Hadith 244

الحديث 244

حدثنا حمزة بن علي بن حمزة، قال: حدثنا الحسن بن يوسف، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا أسد بن موسى، قال: حدثنا ابن أبي الزناد، عن أبيه، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم , وتكثر الزلازل , ويتقارب الزمان , وتكثر الفتن , ويظهر الهرج» , قالوا: والهرج أيما هو يا رسول الله؟ قال: «القتل»

হামযাহ ইবনে আলী ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আয-যিনাদ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ইলম তুলে নেওয়া হবে, অধিক পরিমাণে ভূমিকম্প ঘটবে, সময় সংকুচিত হয়ে আসবে, ফিতনা বৃদ্ধি পাবে এবং হারজ প্রকট আকার ধারণ করবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল, হারজ কী?" তিনি বললেন: "হত্যাকাণ্ড।"

Hamzah ibn 'Ali ibn Hamzah narrated to us, saying: Al-Hasan ibn Yusuf narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: Asad ibn Musa narrated to us, saying: Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "The Hour will not be established until knowledge is taken away, earthquakes increase, time contracts, tribulations become widespread, and al-Harj prevails." They asked: "And what is al-Harj, O Messenger of Allah?" He said: "Killing."