Chapter: The Prophet's Saying: 'Once the Sword is Drawn among My Ummah, It will Not be Lifted'
باب قوله صلى الله عليه وسلم: «إذا وقع السيف في أمتي لم يرفع»
Hadith 55
الحديث 55
حدثنا ابن داود، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن يزيد، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أبي أسماء، عن ثوبان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنما أخاف على أمتي الأئمة المضلين، وإذا وقع في أمتي السيف لم يرفع عنها إلى يوم القيامة»
ইবন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "নিশ্চয় আমি আমার উম্মতের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি ভয় করি পথভ্রষ্টকারী নেতাদের; আর যখন আমার উম্মতের মাঝে একবার তরবারি নেমে আসবে (যুদ্ধ-বিগ্রহ শুরু হবে), তখন কিয়ামত পর্যন্ত তা তাদের ওপর থেকে আর উঠিয়ে নেওয়া হবে না।"
Ibn Dawud narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, saying: Isma'il ibn Ishaq narrated to us, saying: Sulayman ibn Harb narrated to us, saying: Hammad ibn Yazid narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Asma', from Thawban (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, what I fear most for my Ummah are the misleading leaders; and once the sword is drawn among my Ummah, it will not be lifted from them until the Day of Resurrection."