Hadith 523

الحديث 523

أخبرنا أحمد بن إبراهيم، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن محمد، حدثنا جدي، حدثنا سفيان، عن صفوان، عن عبد الرحمن بن جبير، عن أبيه، عن عوف، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " بين يدي الساعة ست: أولهن موت نبيكم صلى الله عليه وسلم ثم فتح بيت المقدس، ثم فتح مدينة الكفر، ثم موت كقعاص الغنم، ثم يرد الرجل المائة دينار سخطة، ثم هدنة تكون بينكم وبين بني الأصفر يكونون فيه أولى بالغدر منكم "

আহমদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের অবহিত করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আওফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের পূর্বে ছয়টি বিষয় সংঘটিত হবে: সেগুলোর প্রথমটি হলো তোমাদের নবীর (ﷺ) ওফাত; অতঃপর বায়তুল মাকদিস বিজয়; অতঃপর কুফরের নগরী বিজয়; অতঃপর এমন মহামারী যা বকরির মড়কের ন্যায় দ্রুত প্রাণহানি ঘটাবে; অতঃপর কোনো ব্যক্তিকে একশত দিনার দেওয়া হলেও সে অসন্তোষের কারণে তা ফিরিয়ে দেবে; অতঃপর তোমাদের ও বনু আসফারের (রোমানদের) মধ্যে একটি সন্ধি হবে, যাতে তারা তোমাদের বিরুদ্ধে বিশ্বাসঘাতকতা করতে অধিক তৎপর হবে।"

Ahmad ibn Ibrahim informed us, Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Muhammad narrated to us, my grandfather narrated to us, Sufyan narrated to us, from Safwan, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, from his father, from 'Awf (may Allah be pleased with him), that the Prophet (ﷺ) said: "Ahead of the Hour are six signs: the first of them is the death of your Prophet (ﷺ); then the conquest of Bayt al-Maqdis (Jerusalem); then the conquest of the city of disbelief; then a plague of death like the murrain of sheep; then a man will turn away a hundred dinars out of discontentment; and then a truce that will occur between you and Banu al-Asfar (the Byzantines), in which they will be the first to act treacherously toward you."