Hadith 459

الحديث 459

حدثنا أبو عبد الله أحمد بن عمر بن محمد بن عمر بن محفوظ القاضي قراءة عليه في الجامع بمصر وأنا أسمع , قال: حدثنا أبو علي أحمد بن محمد بن فضالة الحمصي قال: حدثنا عمران بن بكار بن راشد المؤذن قال: حدثنا حيوة بن شريح قال: سمعت أبي يحدث عن ابن ثوبان , عن أبيه أنه سمع مكحولا يقول: حدثني مالك بن يخامر، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «عمران بيت المقدس خراب يثرب»

আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন মাহফুজ আল-কাদী মিসরের জামে মসজিদে তাঁর সামনে পাঠকালে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আলী আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ফাদালাহ আল-হিমসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইমরান ইবন বাক্কার ইবন রাশিদ আল-মুয়াযযিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হায়ওয়াহ ইবন শুরাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে ইবন সাওবান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মাকহুলকে বলতে শুনেছেন: মালিক ইবন ইউখামির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআজ ইবন জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "বাইতুল মাকদিসের আবাদ ও সমৃদ্ধি হলো ইয়াসরিবের (মদিনার) ধ্বংসের কারণ।"

Abu 'Abd Allah Ahmad ibn 'Umar ibn Muhammad ibn 'Umar ibn Mahfuz al-Qadi narrated to us by recitation before him in the Grand Mosque of Egypt while I was listening, he said: Abu 'Ali Ahmad ibn Muhammad ibn Fadalah al-Himsi narrated to us, he said: 'Imran ibn Bakkar ibn Rashid al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Haywah ibn Shurayh narrated to us, he said: I heard my father narrate from Ibn Thawban, from his father, that he heard Makhul saying: Malik ibn Yukhamir narrated to me, from Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The flourishing of Bayt al-Maqdis (Jerusalem) is the ruin of Yathrib (Madinah)."