Chapter: The March and Mobilization of the Roman/Byzantine Coalition (Ahl al-Rum)
باب ما جاء في خروج الروم
Hadith 589
الحديث 589
حدثنا محمد بن خليفة بن عبد الجبار، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا أبو جعفر أحمد بن خالد البرذعي، قال: حدثنا يونس بن عبد الأعلى، قال: حدثنا محمد بن إدريس الشافعي، قال: حدثنا محمد بن خالد الجندي، عن أبان بن صالح، عن الحسن، عن أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يزداد الأمر إلا شدة، ولا الدنيا إلا إدبارا، ولا الناس إلا شحا، ولا تقوم الساعة إلا على شرار الناس، ولا مهدي إلا عيسى ابن مريم عليه السلام»
মুহাম্মদ ইবনে খলিফা ইবনে আবদ আল-জাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আহমদ ইবনে খালিদ আল-বারযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আবদ আল-আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-জুন্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "পরিস্থিতি কেবল আরও সংকটজনক ও কঠোর হতে থাকবে, পার্থিব জীবন কেবলই পৃষ্ঠপ্রদর্শন করতে থাকবে, মানুষ কেবল কৃপণতাই বৃদ্ধি করতে থাকবে, এবং নিকৃষ্টতম মানুষদের ওপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে; আর ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) ব্যতীত অন্য কোনো মাহদী নেই।"
Muhammad ibn Khalifah ibn 'Abd al-Jabbar narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: Abu Ja'far Ahmad ibn Khalid al-Bardha'i narrated to us, saying: Yunus ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Muhammad ibn Idris al-Shafi'i narrated to us, saying: Muhammad ibn Khalid al-Jundi narrated to us, from Aban ibn Salih, from al-Hasan, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Matters will only increase in severity, the world will only turn further away, people will only become more stingy, the Hour will not be established except upon the most evil of people, and there is no Mahdi except 'Isa ibn Maryam (peace be upon him)."