Chapter: What One Confined to His Home during Tribulation Should Do, and the Virtue of One Slain Defending His Family and Property
باب ما يفعل من لزم بيته في الفتنة ودخل عليه فيه، وفضل من قتل دون أهله وماله
Hadith 91
الحديث 91
حدثنا أبو الحسن علي بن محمد بن عبد الله الحريري قراءة مني عليه قال: حدثنا أبو محمد عبد الله بن مسرور قال: حدثنا عمر بن يوسف الأندلسي، عن إبراهيم بن مرزوق، عن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن شعبة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن أبي بكرة، عن النبي عليه السلام قال: «إذا حمل المسلمان السلاح أحدهما على صاحبه فهما على جرف النار، فإن قتل أحدهما صاحبه دخلاها جميعا»
আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হারীরী আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসরুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে ইউসুফ আল-আন্দালুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে মারযূকের সূত্রে, তিনি আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে, তিনি শু'বাহর সূত্রে, তিনি মানসূরের সূত্রে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশের সূত্রে, তিনি আবু বাকরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, নবী (ﷺ) বলেছেন: "যখন দুই মুসলিম পরস্পরের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে, তখন তারা উভয়েই জাহান্নামের কিনারায় অবস্থান করে; অতঃপর তাদের একজন যদি তার সঙ্গীকে হত্যা করে, তবে তারা উভয়েই তাতে প্রবেশ করবে।"
Abu al-Hasan 'Ali ibn Muhammad ibn 'Abd Allah al-Hariri narrated to us, through my reading to him, saying: Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Masrur narrated to us, saying: 'Umar ibn Yusuf al-Andalusi narrated to us, from Ibrahim ibn Marzuq, from 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith, from Shu'bah, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "When two Muslims bear arms against each other, they are both on the brink of the Fire; and if one of them kills his companion, they both enter it."