Hadith 211

الحديث 211

حدثنا أحمد بن إبراهيم المكي، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن محمد، قال: حدثنا جدي، قال: حدثنا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، أراه عن مسروق، قال: قال عبد الله: " ليس عام إلا والذي بعده شر منه , ولا عام أمطر من عام , ولا عام أخصب من عام , ولكن الله يصرفه حيث يشاء , ثم قرأ: {ولقد صرفناه بينهم} [الفرقان: 50] ولكن ذهاب خياركم وعلمائكم , ويظهر قوم يقيسون الأمور برأيهم , فيهدم الإسلام وينثلم "

আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি মনে করেন মাসরূক থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "এমন কোনো বছর আসে না যার পরবর্তী বছরটি তার চেয়ে খারাপ হয় না। কোনো বছর অন্য বছরের তুলনায় অধিক বৃষ্টিপাতযুক্ত নয়, আর কোনো বছর অন্য বছরের চেয়ে অধিক উর্বরও নয়; বরং আল্লাহ তা যেখানে ইচ্ছা সেখানে বণ্টন করেন ও পরিচালিত করেন।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {আর অবশ্যই আমি তা তাদের মধ্যে বিভিন্নভাবে বণ্টন করেছি} [আল-ফুরকান: ৫০], "বরং [আসল ক্ষতি হলো] তোমাদের মধ্য হতে নেককার লোক এবং আলেমদের প্রস্থান করা; আর এমন এক দলের আবির্ভাব ঘটবে যারা মনগড়া মতামতের দ্বারা দ্বীনের বিষয়াদি অনুমান ও পরিমাপ করবে, যার ফলে ইসলাম বিধ্বস্ত ও ক্ষতবিক্ষত হবে।"

Ahmad ibn Ibrahim al-Makki narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Muhammad narrated to us, saying: my grandfather narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, and I think he said from Masruq, who said: 'Abd Allah (may Allah be pleased with him) said: "There is no year except that the one following it is worse than it. No year has more rain than another year, nor is any year more fertile than another year; rather, Allah directs it wherever He wills." Then he recited: {And We have certainly distributed it among them} [al-Furqan: 50], "Rather, [the decline lies in] the departure of the best of you and your scholars, and there will appear a people who judge affairs according to their personal opinions, whereby Islam will be demolished and breached."