Hadith 334

الحديث 334

حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا ابن ثابت، قال: حدثنا الأعناقي، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا إسحاق بن أبي يحيى الكعبي، عن المعتمر بن سليمان، عن ليث بن أبي سليم، عن ابن سابط، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن هذا الأمر بدأ نبوة ورحمة , وإنه كائن رحمة وخلافة , وإنه كائن ملكا عضوضا وعتوا وجبرية وفسادا في الأمة , يستحلون الخمور والحرير والفروج , ينصرون على ذلك , ويرزقون عليه حتى يلقوا الله»

ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবন আবি ইয়াহইয়া আল-কা'বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মু'তামির ইবন সুলাইমান থেকে, তিনি লাইস ইবন আবি সুলাইম থেকে, তিনি ইবন সাবিত থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই বিষয়টি (ইসলামি রাষ্ট্র ও শাসনব্যবস্থা) শুরু হয়েছে নবুওয়াত ও রহমত হিসেবে; এরপর তা হবে রহমত ও খিলাফত; এরপর তা রূপ নেবে এক দংশনকারী রাজতন্ত্র, ঔদ্ধত্য, স্বৈরাচারী জবরদখল এবং উম্মতের মাঝে বিপর্যয়ে। তারা মদ, রেশম এবং অবৈধ যৌনাচারকে হালাল গণ্য করবে। এতৎসত্ত্বেও তাদের সাহায্য করা হবে এবং এতৎসত্ত্বেও তাদের রিজিক প্রদান করা হবে, যে পর্যন্ত না তারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে।"

Ibn 'Affan narrated to us, he said: Ibn Thabit narrated to us, he said: al-A'naqi narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali narrated to us, he said: Ishaq ibn Abi Yahya al-Ka'bi narrated to us, from al-Mu'tamar ibn Sulayman, from Layth ibn Abi Sulaym, from Ibn Sabit, from the Prophet (ﷺ), who said: "Indeed, this matter began as Prophethood and mercy; then it will be mercy and a Caliphate; then it will become a biting dynastic rule, insolence, tyranny, and corruption within the Ummah, wherein they will deem lawful intoxicants, silk, and illicit sexual relations. They will be aided despite that, and they will be granted sustenance despite that, until they meet Allah."