Hadith 543

الحديث 543

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان بن عفان، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا سعيد بن عثمان، حدثنا نصر بن مرزوق، حدثنا علي بن معبد، حدثنا خالد بن سلام، عن يحيى الدهني، عن حجاج، عن الأحوص، عن كثير بن مرة، عن كعب، قال: " تكون في رمضان هدة توقظ النائم وتفزع اليقظان، وفي شوال مهمهة، وفي ذي القعدة المعمعة، وفي ذي الحجة يسلب الحاج والعجب كل العجب بين جمادى ورجب، قيل: وما هو؟ قال: خروج أهل المغرب على البراذين الشهب يستبون بأسيافهم حتى ينتهوا إلى اللجون ، وخروج السفياني، يكون له وقعة بقرقيسياء ووقعة بعاقرقوب يسبى فيها الولدان يقتل فيها مائة ألف كلهم أمير وصاحب سيف محلى

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আদ-দুহনী থেকে, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি আল-আহওয়াস থেকে, তিনি কাসীর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি কা'ব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রমযান মাসে এক বিকট নির্ঘোষ হবে যা ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলবে এবং জাগ্রত ব্যক্তিকে সন্ত্রস্ত করবে; শাওয়াল মাসে গুঞ্জন ও কানাঘুষা ছড়াবে; যুল-কাদা মাসে সংঘাত ও হট্টগোল দেখা দেবে; যুল-হিজ্জা মাসে হাজীদের লুণ্ঠন করা হবে; আর সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ঘটনা ঘটবে জুমাদা ও রজব মাসের মধ্যবর্তী সময়ে।" জিজ্ঞেস করা হলো: "তা কী?" তিনি বললেন: "ধূসর বর্ণের ঘোড়ায় চড়ে পশ্চিমের (মাগরিবের) লোকজনের আগমন ঘটবে, তারা তরবারি চালাতে চালাতে আল-লাজ্জুন পর্যন্ত পৌঁছাবে; এবং সুফিয়ানীর আত্মপ্রকাশ ঘটবে, যার একটি যুদ্ধ সংঘটিত হবে ক্বারক্বীসিয়া নামক স্থানে এবং আরেকটি যুদ্ধ হবে আক্বারকূবে, যেখানে শিশুদের বন্দী করা হবে এবং সেখানে এক লক্ষ লোক নিহত হবে, যাদের প্রত্যেকেই হবে সেনাপতি ও সুসজ্জিত তরবারির অধিকারী।"

'Abd al-Rahman ibn 'Uthman ibn 'Affan narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, Nasr ibn Marzuq narrated to us, 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, Khalid ibn Sallam narrated to us, from Yahya al-Duhni, from Hajjaj, from al-Ahwas, from Kathir ibn Murrah, from Ka'b, who said: "In Ramadan there will be a tremendous blast that will awaken the sleeper and terrify the awake; in Shawwal there will be agitation and murmuring; in Dhu al-Qi'dah there will be fierce turmoil; in Dhu al-Hijjah the pilgrims will be plundered; and the wonder of all wonders will occur between Jumada and Rajab." It was asked: "And what is that?" He said: "The emergence of the people of the Maghrib upon gray steeds, striking with their swords until they reach al-Lajjun; and the emergence of al-Sufyani, who will fight a battle at Qarqisiya and a battle at 'Aqarqub, wherein children will be taken captive, and one hundred thousand will be killed in it, every one of them being a commander and the bearer of an ornamented sword."