Hadith 332

الحديث 332

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا خالد بن حيان، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن أبي زياد، قال: جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أهلكتنا الضبع , قال: «لأنا لفتن الضبع أخوف عليكم , إذا صبت الدنيا عليكم صبا , فياليت أمتي لا يلبسون الحرير والذهب»

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল, "ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ (আদ-দাবু') আমাদের ধ্বংস করে দিয়েছে।" তখন তিনি (ﷺ) বললেন: "নিশ্চয় আমি তোমাদের ওপর এই কঠিন পরীক্ষার চেয়েও অধিক ভয় করি সেই সময়কে, যখন তোমাদের ওপর পার্থিব সম্পদ অঝোর ধারায় ঢেলে দেওয়া হবে; হায়, আমার উম্মত যদি রেশম ও স্বর্ণ পরিধান না করত!"

'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Khalid ibn Hayyan narrated to us, from Ja'far ibn Burqan, from Yazid ibn Abi Ziyad, who said: A Bedouin came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said, "The severe famine (al-Dabu') has destroyed us." He (ﷺ) said, "Indeed, I fear for you the tribulations of severe hardship even more, when the worldly life is poured upon you in abundance; would that my Ummah did not wear silk and gold!"