Hadith 249

الحديث 249

حدثنا أحمد بن عمر القاضي، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن فضالة، قال: حدثنا عمران بن بكار، قال: حدثنا عبد الوهاب بن نجدة، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، قال: حدثني حبيب بن أبي موسى، قال: سمعت ثابت بن أبي ثابت، يحدث , عن عبد الله بن معانق الدمشقي، عن عبد الرحمن بن غنم الأشعري، عن أبي عامر الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن أخوف ما أخاف على أمتي أن يكثر لهم المال فيتحاسدوا فيقتتلوا , ويفتح لهم القرآن فيقرأه البر والفاجر والمنافق , فيجادلون به المؤمن ابتغاء الفتنة , وابتغاء تأويله , {وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به} [آل عمران: 7] "

আহমদ ইবন উমর আল-কাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইমরান ইবন বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব ইবন নাজদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাবীব ইবন আবি মুসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাবিত ইবন আবি সাবিতকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মুআনিক আদ-দিমাশকী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন গানম আল-আশআরী থেকে, তিনি আবু আমির আল-আশআরী (রা.) থেকে, এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের ব্যাপারে আমি যে বিষয়টির সর্বাধিক আশঙ্কা করি তা হলো: তাদের মাঝে ধন-সম্পদ প্রচুর পরিমাণে বৃদ্ধি পাবে, ফলে তারা একে অপরের প্রতি ঈর্ষা-বিদ্বেষ পোষণ করবে এবং পরস্পরে লড়াই-সংগ্রামে লিপ্ত হবে; আর তাদের জন্য কুরআন উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে, ফলে নেককার, পাপাচারী ও মুনাফিক সবাই তা পাঠ করবে, এবং তারা ফিতনা সৃষ্টি ও মনগড়া ব্যাখ্যার উদ্দেশ্যে তা নিয়ে মুমিনের সাথে বিতর্কে লিপ্ত হবে। অথচ {আল্লাহ ব্যতীত এর ব্যাখ্যা আর কেউ জানে না, এবং যারা জ্ঞানে সুগভীর তারা বলে: 'আমরা এতে ঈমান এনেছি'} [আলে ইমরান: ৭]।"

Ahmad ibn 'Umar al-Qadi narrated to us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn Fadalah narrated to us, saying: 'Imran ibn Bakkar narrated to us, saying: 'Abd al-Wahhab ibn Najdah narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, saying: Habib ibn Abi Musa narrated to me, saying: I heard Thabit ibn Abi Thabit narrating from 'Abdullah ibn Mu'aniq al-Dimashqi, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari, from Abu 'Amir al-Ash'ari, from the Prophet (ﷺ), who said: "Indeed, what I fear most for my nation is that wealth will become abundant for them, so they will envy one another and kill one another; and that the Qur'an will be widely opened for them such that it will be recited by the righteous, the wicked, and the hypocrite, and they will dispute by means of it with the believer, seeking discord and seeking its hidden interpretation, whereas {none knows its interpretation except Allah, and those who are firmly grounded in knowledge say: 'We believe in it'} [Al 'Imran: 7]."