Hadith 357

الحديث 357

حدثنا سلمون بن داود، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، قال: حدثنا إسماعيل بن إسحاق، قال: حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي قلابة، قال: وقع الطاعون بالشام فقال عمرو بن العاص: إن هذا الرجز قد وقع فتفرقوا عنه , فقام معاذ فقال: بل هو شهادة ورحمة ودعوة نبيكم عليه السلام "

সালামুন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "শাম দেশে প্লেগ মহামারি দেখা দিলে 'আমর ইবনুল 'আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: 'নিশ্চয়ই এই আজাব আপতিত হয়েছে, অতএব তোমরা এখান থেকে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ো।' তখন মু'আজ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে বললেন: 'বরং এটি হলো শাহাদাত, রহমত এবং তোমাদের নবী (ﷺ)-এর দোয়া।'"

Salamun ibn Dawud narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, saying: Isma'il ibn Ishaq narrated to us, saying: Sulayman ibn Harb narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, who said: "The plague broke out in the Levant (al-Sham), so 'Amr ibn al-'As (may Allah be pleased with him) said: 'Indeed, this calamity has fallen, so disperse away from it.' Thereupon, Mu'adh (may Allah be pleased with him) stood up and said: 'Rather, it is martyrdom, a mercy, and the supplication of your Prophet (ﷺ).'"