Chapter: Rectitude of the Era Corresponds to Rectitude of the Ruler and Vice Versa
باب ما جاء أن صلاح الزمان بصلاح السلطان , وفساده بفساده
Hadith 282
الحديث 282
حدثنا عبد الرحمن بن عفان، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا الأعناقي، حدثنا نصر، حدثنا ابن معبد، حدثنا موسى بن أعين، عن ليث بن أبي سليم، عن طلحة بن مصرف، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن أخوف ما أتخوفه على أمتي في آخر الزمان ثلاثا: إيمانا بالنجوم , وتكذيبا بالقدر , وحيف السلطان "
আব্দুর রহমান ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে আ'য়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে আবি সুলাইম থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি নবী (ﷺ) পর্যন্ত উন্নীত করে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই শেষ যুগে আমার উম্মতের ওপর যে বিষয়গুলো সম্পর্কে আমি সবচেয়ে বেশি ভয় করি তা তিনটি: নক্ষত্রে (জ্যোতিষশাস্ত্রে) বিশ্বাস স্থাপন করা, তাকদিরকে অস্বীকার করা এবং শাসকের অবিচার ও অত্যাচার।"
Abd al-Rahman ibn 'Affan narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: al-A'naqi narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: Ibn Ma'bad narrated to us, saying: Musa ibn A'yan narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Talhah ibn Musarrif, elevating it to the Prophet (ﷺ), that he said: "Verily, what I fear most for my nation at the end of time are three things: belief in the stars (astrology), denial of the divine decree (al-Qadr), and the injustice of the ruler."