Chapter: The Convergence of Time (Time Passing Swiftly)
باب ما جاء في تقارب الزمان
Hadith 208
الحديث 208
حدثنا أبو عبد الله محمد بن خليفة الإمام قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا عبد الله بن عبد الحميد الواسطي، قال: حدثنا أبو طلحة أحمد بن محمد بن عبد الكريم يعرف بالوساوسي قال: حدثنا عبد الله بن خبيق الأنطاكي، قال: حدثنا يوسف بن أسباط، قال: حدثنا مالك بن مغول، عن الزبير بن عدي، قال: شكونا إلى أنس بن مالك ما بلغنا من الحجاج فقال: اصبروا , فإنه «لا يأتيكم زمان إلا والذي بعده أشد منه , حتى تلقوا ربكم عز وجل» , سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم
আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে খলিফা আল-ইমাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হামিদ আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তালহা আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল কারীম, যিনি আল-ওয়াসাওয়িসী নামে পরিচিত, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে খুবাইক আল-আনতাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুবাইর ইবনে আদী থেকে, তিনি বলেন: আমরা আনাস ইবনে মালিক (রা.)-এর নিকট আল-হাজ্জাজের পক্ষ থেকে আমরা যে জুলুমের শিকার হচ্ছিলাম সে বিষয়ে অভিযোগ করলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, কেননা তোমাদের ওপর এমন কোনো যুগ আসে না যার পরবর্তী যুগটি তার চেয়ে অধিক কঠিন হয় না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের পরাক্রমশালী প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আমি এটি তোমাদের নবী (ﷺ)-এর নিকট থেকে শুনেছি।"
Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Khalifah al-Imam narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn 'Abd al-Hamid al-Wasiti narrated to us, saying: Abu Talhah Ahmad ibn Muhammad ibn 'Abd al-Karim, known as al-Wasawisi, narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Khubayq al-Antaki narrated to us, saying: Yusuf ibn Asbat narrated to us, saying: Malik ibn Mighwal narrated to us, from al-Zubayr ibn 'Adi, who said: We complained to Anas ibn Malik about what we were suffering from al-Hajjaj, so he said: "Be patient, for indeed no time comes upon you except that the one after it is harsher than it, until you meet your Lord, the Mighty and Majestic. I heard this from your Prophet (ﷺ)."