Chapter: Envying the Inhabitants of Graves and Longing for Death out of Fear of Losing One's Faith
باب تغبيط أهل القبور وتمني الموت عند ظهور الفتن خوفا من ذهاب الدين
Hadith 165
الحديث 165
حدثنا سلمون بن داود، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم، قال: حدثنا إسماعيل بن الفضل البلخي، قال: حدثنا علي بن شبابة، قال: حدثنا عمرو بن عبد الغفار، قال: حدثنا الأعمش، عن معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «العبادة في الهرج كهجرة إلي»
সালামুন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনুল ফাদল আল-বালখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আব্দুল গাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি মা'কিল ইবনে ইয়াসার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ব্যাপক বিশৃঙ্খলা ও রক্তপাতের (আল-হারজ) যুগে ইবাদত করা যেন আমার নিকট হিজরত করার সমতুল্য।"
Salamun ibn Dawud narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abdullah ibn Ibrahim narrated to us, saying: Isma'il ibn al-Fadl al-Balkhi narrated to us, saying: 'Ali ibn Shababah narrated to us, saying: 'Amr ibn 'Abd al-Ghaffar narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Ma'qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Worship during times of widespread turmoil (al-harj) is like emigrating to me."