Hadith 256

الحديث 256

حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا الحسين بن محمد بن عفير، قال: حدثنا شعيب بن عبد الحميد الطحان، قال: حدثنا مؤمل، قال: حدثنا مبارك، عن الحسن، عن عبد الله بن عمرو، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كيف أنت يا عبد الله بن عمرو إذا بقيت في حثالة من الناس» ؟ قالوا: يا رسول الله , إذا كانوا كيف؟ قال: «إذا مرجت عهودهم وأماناتهم , واختلفوا فصاروا هكذا» , وشبك بأصابعه , قال: قال: يا رسول الله , ما تأمرني؟ قال: «آمرك أن تتقي الله عز وجل , فما عرفت أخذت , وما أنكرت تركت , وعليك بخاصة نفسك , وإياك وعوامهم»

মুহাম্মদ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উফাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনে আবদিল হামিদ আত-তাহ্হান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর, তোমার কেমন অবস্থা হবে যখন তুমি মানুষের নিকৃষ্টতম স্তরের মধ্যে অবশিষ্ট থাকবে?" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল, তারা কেমন হবে?" তিনি বললেন: "যখন তাদের অঙ্গীকারসমূহ ও আমানতসমূহ বিনষ্ট হয়ে যাবে এবং তারা মতবিরোধে লিপ্ত হয়ে এরূপ হয়ে যাবে," অতঃপর তিনি তাঁর আঙুলগুলো একে অপরের ভেতর প্রবেশ করিয়ে দেখালেন। তিনি বলেন: [আব্দুল্লাহ ইবনে আমর] বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, আপনি আমাকে কী নির্দেশ দিচ্ছেন?" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহকে ভয় করার নির্দেশ দিচ্ছি; অতএব যা ন্যায় বলে জানবে তা গ্রহণ করবে, আর যা অন্যায় বলে জানবে তা বর্জন করবে, এবং বিশেষ করে তোমার নিজের ব্যাপারে মনোযোগী হবে আর সাধারণ লোকদের সংস্রব থেকে নিজেকে রক্ষা করবে।"

Muhammad ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Al-Husayn ibn Muhammad ibn 'Ufayr narrated to us, saying: Shu'ayb ibn 'Abd al-Hamid al-Tahhan narrated to us, saying: Mu'ammal narrated to us, saying: Mubarak narrated to us, from al-Hasan, from 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: "How will you be, O 'Abdullah ibn 'Amr, when you remain among the dregs of mankind?" They said: "O Messenger of Allah, how will they be?" He said: "When their covenants and their trusts become corrupted, and they differ among themselves and become like this," and he interlaced his fingers. He said: [He asked,] "O Messenger of Allah, what do you command me to do?" He replied: "I command you to fear Allah, the Mighty and Majestic: take that which you recognize to be good, leave that which you recognize to be evil, attend strictly to your own self, and beware of their common masses."