Hadith 668

الحديث 668

أخبرنا علي بن محمد، قال: حدثنا زياد، قال: حدثنا عبد الله، وموسى، قالا: حدثنا محمد بن يحيى، عن أبيه، عن عاصم بن حكيم، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن عطاء بن يزيد، عن بعض من أدرك: " أن عيسى ابن مريم، يقتل الدجال بباب لد أو غيرها فبينما الناس كذلك إذ أوحى الله عز وجل إلى عيسى عليه السلام إنى قد أخرجت عبادا لي لا يد لأحد بقتالهم فأحرز عبادي إلى الطور، ويبعث الله يأجوج ومأجوج وهم كما قص الله في كتابه {وهم من كل حدب ينسلون} [الأنبياء: 96] فيمر أولهم على بحيرة طبرية فيشربون ما فيها، ويمر آخرهم فيقولون: قد كان بهذه ماء مرة ، ويسيرون حتى ينتهوا إلى جبل الخمرة لا يعدونه فيقول بعضهم لبعض: قد قتلنا من في الأرض إلا من دان لنا فهلموا فنقتل من في السماء فيرمون نشابهم نحو السماء فيردها الله عز وجل مخضوبة دما ويحصرون نبي الله عيسى وأصحابه، فبينما هم كذلك إذ رغبوا إلى الله عز وجل فأرسل عليهم النغف في رقابهم فيصبحون فرسى كموت نفس واحدة، ويهبط نبي الله وأصحابه فلا يجدون في الأرض موضع شبر إلا ملأه زهمهم ونتنهم ودماؤهم فيرغب عيسى عليه السلام ومن معه إلى الله عز وجل فيرسل عليهم طيرا كأعناق البخت فيلقيهم في المهبل " قلت: يا أبا يزيد: وأين المهبل؟ قال: مطلع الشمس

'আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আবদুল্লাহ ও মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি 'আসিম ইবনে হাকীম থেকে, তিনি 'আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি 'আতা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি যাঁদের সান্নিধ্য পেয়েছেন তাঁদের একজনের সূত্রে বর্ণনা করেন: 'ঈসা ইবনে মারইয়াম (আ.) বাবে লুদ্দ বা অন্য কোনো স্থানে দাজ্জালকে হত্যা করবেন। মানুষ যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন আল্লাহ 'আযযা ওয়া জাল 'ঈসা (আ.)-এর প্রতি ওহী প্রেরণ করবেন: "নিশ্চয় আমি আমার এমন কিছু বান্দাকে বের করেছি যাদের সাথে যুদ্ধ করার ক্ষমতা কারো নেই; অতএব তুমি আমার বান্দাদের তূর পর্বতে নিরাপদে সরিয়ে নাও।" অতঃপর আল্লাহ ইয়াজূজ ও মাজূজকে প্রেরণ করবেন, তারা ঠিক তেমনই হবে যেমন আল্লাহ তাঁর কিতাবে বর্ণনা করেছেন: {এবং তারা প্রত্যেক উচ্চভূমি থেকে ছুটে আসবে} [আল-আম্বিয়া: ৯৬]। তাদের অগ্রবর্তী দল তাবারিয়া (তিবেরিয়াস) হ্রদ অতিক্রম করার সময় তার সমস্ত পানি পান করে ফেলবে, এবং তাদের পেছনের দল যখন আসবে তখন বলবে: কোনো এক সময় নিশ্চয় এখানে পানি ছিল! তারা অগ্রসর হতে থাকবে যতক্ষণ না জাবালে খামারায় গিয়ে পৌঁছাবে এবং সেখান থেকে আর অগ্রসর হবে না। তখন তারা একে অপরকে বলবে: জমিনের বুকে যারা আমাদের বশ্যতা স্বীকার করেনি তাদের সবাইকে তো আমরা হত্যা করেছি, এবার এসো আকাশে যারা আছে তাদের হত্যা করি! তখন তারা আকাশের দিকে তাদের তীর নিক্ষেপ করবে এবং আল্লাহ 'আযযা ওয়া জাল রক্তে রঞ্জিত করে তাদের তীরগুলো ফিরিয়ে দেবেন। তারা আল্লাহর নবী 'ঈসা (আ.) ও তাঁর সঙ্গীদের অবরুদ্ধ করে ফেলবে। এমতাবস্থায় তাঁরা আল্লাহর সমীপে বিনীতভাবে কাতর প্রার্থনা জানাবেন, তখন আল্লাহ তাদের ঘাড়ে এক প্রকার পরজীবী কীট পাঠিয়ে দেবেন, যার ফলে সকালে তারা এক ব্যক্তির মৃত্যুর মতো একযোগে সবাই মারা পড়ে থাকবে। অতঃপর আল্লাহর নবী ও তাঁর সঙ্গীরা নিচে নেমে আসবেন, কিন্তু জমিনের বুকে এক বিঘত স্থানও এমন পাবেন না যা তাদের পচা চর্বি, দুর্গন্ধ ও রক্তে পরিপূর্ণ নয়। তখন 'ঈসা (আ.) এবং তাঁর সঙ্গীরা পুনরায় আল্লাহর সমীপে কাতর প্রার্থনা করবেন, তখন আল্লাহ খোরাসানী উটের গলার মতো বিশালাকার পাখি প্রেরণ করবেন, যা তাদের তুলে নিয়ে 'আল-মুহাব্বাল'-এ নিক্ষেপ করবে। আমি বললাম: হে আবু ইয়াযীদ, আল-মুহাব্বাল কোথায়? তিনি বললেন: সূর্যোদয়ের স্থানে।

'Ali ibn Muhammad informed us, saying: Ziyad narrated to us, saying: 'Abdullah and Musa narrated to us, both saying: Muhammad ibn Yahya narrated to us, from his father, from 'Asim ibn Hakim, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from 'Ata' ibn Yazid, from one of those whom he met, that Jesus son of Mary will kill the Dajjal at the gate of Ludd or elsewhere. While the people are in that state, Allah, Mighty and Majestic is He, will reveal to Jesus (peace be upon him): "Indeed, I have brought forth servants of Mine whom none has the power to fight; so lead My servants safely to the Mount of Tur." Allah will send forth Gog and Magog, and they will be just as Allah recounted in His Book: {and they will descend from every mound} [al-Anbiya': 96]. The first of them will pass by the Sea of Galilee (Lake Tiberias) and drink all that is in it, and the last of them will pass by and say: "There was once water here!" They will march until they reach the mountain of al-Khamrah, not moving past it, and they will say to one another: "We have killed all on earth except those who submitted to us; come, let us kill those in heaven!" So they will shoot their arrows into the sky, and Allah, Mighty and Majestic is He, will return them stained with blood. They will besiege the Prophet of Allah, Jesus, and his companions. While they are in that state, they will beseech Allah, Mighty and Majestic is He, whereupon He will send parasitic worms into their necks, so that by morning they will lie dead like the death of a single soul. The Prophet of Allah and his companions will then descend, but they will not find on earth a span of a hand except that it is filled with their putrid grease, stench, and blood. Jesus (peace be upon him) and those with him will beseech Allah, Mighty and Majestic is He, so He will send birds with necks like Bactrian camels that will carry them off and cast them into al-Muhabbal. I said: "O Abu Yazid, where is al-Muhabbal?" He said: "The place where the sun rises."