Chapter: The Prophet's Saying: 'Among the Signs of the Hour is that Knowledge Departs and Ignorance Spreads'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «إن من أشراط الساعة أن يذهب العلم ويكثر الجهل»
Hadith 371
الحديث 371
حدثنا محمد بن أبي محمد، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا يوسف بن يحيى، قال: حدثنا عبد الملك، قال: حدثنا الطلحي، عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يزال الجهاد حلوا أخضر ما قطر القطر من السماء , وسيأتي على الناس زمان يقول فيه قراء منهم: ليس هذا زمان جهاد , فمن أدرك ذلك الزمان فنعم زمان الجهاد " قالوا: يا رسول الله , واحد يقول ذلك؟ فقال: «نعم , من عليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين»
মুহাম্মদ ইবন আবি মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আত-তালহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবন যায়দ ইবন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "জিহাদ সর্বদা মধুর ও শ্যামল (সতেজ ও অব্যাহত) থাকবে যতদিন আকাশ থেকে বৃষ্টিধারা বর্ষিত হতে থাকবে। তবে মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তাদের মধ্যকার কিছু ক্বারী (বা পণ্ডিত ব্যক্তি) বলবে: 'এটি জিহাদের সময় নয়।' অতএব, যে ব্যক্তি সেই যুগ পাবে, (জেনে রেখো) তা জিহাদের জন্য কতই না চমৎকার সময়!" সাহাবীগণ আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল, কেউ কি সত্যিই এমন কথা বলবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তার ওপর আল্লাহর, ফেরেশতাদের এবং সমগ্র মানবজাতির অভিশাপ বর্ষিত হোক।"
Muhammad ibn Abi Muhammad narrated to us, saying: my father narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Yusuf ibn Yahya narrated to us, saying: 'Abd al-Malik narrated to us, saying: al-Talhi narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, from his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Jihad will remain sweet and green as long as rain drops from the sky. But there will surely come upon the people a time in which reciters among them will say: 'This is not the time for Jihad.' So whoever reaches that time, what an excellent time for Jihad it is!" They asked: "O Messenger of Allah, will anyone really say that?" He replied: "Yes, upon such a person is the curse of Allah, the angels, and all mankind."