Chapter: The Final Blasts of the Trumpet (Nafkh al-Sur) and the Universal Destruction of Creation
باب ما جاء في النفخ في الصور
Hadith 691
الحديث 691
حدثنا ابن عفان، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا خالد بن حيان، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن الأصم، قال: سمعت أبا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ينزل عيسى ابن مريم فيدق الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية، ويهلك الله عز وجل في زمانه الدجال، وتقوم الكلمة لله رب العالمين» قال أبو هريرة: أفلا تروني شيخا كبيرا قد كادت أن تلتقي ترقوتاي من الكبر إني لأرجو أن لا أموت حتى ألقاه وأحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيصدقني، فإن أنا متقبل أن ألقاه ولقيتموه بعدي فاقرأوا عليه مني السلام
ইবনে 'আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা'ঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা'ফর ইবনে বুরক্বান থেকে, ইয়াযীদ ইবনুল আসম্ম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "'ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতরণ করবেন, অতঃপর তিনি ক্রুশ চূর্ণ করবেন, শূকর নিধন করবেন, জিজিয়া রহিত করবেন, এবং আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর সময়ে দাজ্জালকে সমূলে ধ্বংস করবেন, আর সার্বভৌম বাণী ও কর্তৃত্ব একমাত্র বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যই প্রতিষ্ঠিত হবে।" অতঃপর আবু হুরায়রাহ (রা.) বললেন: "তোমরা কি আমাকে অতিবৃদ্ধ এক প্রবীণরূপে দেখতে পাচ্ছ না যার কণ্ঠাস্থিদ্বয় বার্ধক্যের ভারে প্রায় পরস্পর মিশে গিয়েছে? তবুও আমি আন্তরিকভাবে আশা পোষণ করি যে, তাঁর সাথে সাক্ষাৎ না হওয়া পর্যন্ত আমি মৃত্যুবরণ করব না, এবং আমি তাঁর নিকট রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর বাণী বর্ণনা করব আর তিনি আমার সত্যতা সমর্থন করবেন। কিন্তু আমি যদি তাঁর সাথে সাক্ষাতের পূর্বেই মৃত্যুবরণ করি এবং আমার পরে তোমরা তাঁর সাক্ষাৎ পাও, তবে আমার পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম জানিও।"
Ibn 'Affan narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, Sa'id narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali narrated to us, he said: Khalid ibn Hayyan narrated to us, from Ja'far ibn Burqan, from Yazid ibn al-Asamm, who said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "'Isa ibn Maryam will descend, crush the cross, kill the swine, abolish the jizyah, and Allah, Almighty and Majestic, will destroy the Dajjal during his time, and the Word will belong entirely to Allah, Lord of the worlds." Abu Hurayrah said: "Do you not see me as an elderly man whose collarbones have almost met due to old age? Yet I earnestly hope that I will not die until I meet him and narrate to him from the Messenger of Allah (ﷺ), and he will attest to my truthfulness. But if I die before meeting him and you meet him after me, convey my greetings of peace (salam) to him."