Hadith 314

الحديث 314

أخبرني أحمد بن فراس، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن محمد، قال: حدثنا جدي، قال: حدثنا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، عن مسروق، قال: قال عبد الله: «يأتي على الناس زمان يمتلئ جوف كل امرئ شرا , حتى يجري الشر فضلا فلا يجد جوفا يلج فيه»

আহমদ ইবনে ফিরাস আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "মানুষের উপর এমন এক যুগ আসবে যখন প্রতিটি ব্যক্তির অন্তর মন্দে পরিপূর্ণ হয়ে যাবে, এমনকি মন্দ মাত্রাতিরিক্ত হয়ে উপচে পড়বে এবং ভেতরে প্রবেশ করার মতো আর কোনো শূন্য অন্তর খুঁজে পাবে না।"

Ahmad ibn Firas informed me, saying: 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Muhammad narrated to us, saying: my grandfather narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from Masruq, who said: 'Abd Allah (may Allah be pleased with him) said: "A time will come upon the people when the interior of every person will be filled with evil, until evil overflows as an excess, finding no inner vessel left to enter."