Chapter: The Devastation of North Africa (Ifriqiya)
باب ما جاء في خراب إفريقية
Hadith 471
الحديث 471
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أحمد بن زهير، قال: حدثنا خالد بن خداش، قال: حدثنا ابن زيد، عن عامر الأحول، عن أبي خيرة، قال: سمعت عليا، رضي الله عنه يقول: «لتغرقن البصرة أو لتحرقن , كأني بمسجدها وبيت مالها كأنه جؤجؤ سفينة»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে খিদাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু খাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই বসরা নগরী নিমজ্জিত হবে অথবা নিশ্চিতভাবেই ভস্মীভূত হবে; আমি যেন তার মসজিদ ও তার বায়তুল মালকে কোনো জাহাজের অগ্রভাগের মতো দেখতে পাচ্ছি।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Khalid ibn Khidash narrated to us, saying: Ibn Zayd narrated to us, from 'Amir al-Ahwal, from Abu Khayrah, who said: I heard 'Ali (may Allah be pleased with him) say: "Al-Basrah will surely be drowned (submerged in water) or it will surely be burned, as though I am looking at its mosque and its treasury resembling the prow of a ship."