Chapter: What One Confined to His Home during Tribulation Should Do, and the Virtue of One Slain Defending His Family and Property
باب ما يفعل من لزم بيته في الفتنة ودخل عليه فيه، وفضل من قتل دون أهله وماله
Hadith 92
الحديث 92
حدثنا علي بن محمد، قال: حدثنا عبد الله بن مسرور، قال: حدثنا عمر بن يوسف، قال: حدثنا إبراهيم بن مرزوق، قال: حدثنا أبو زيد، صاحب الهروي قال: حدثنا أبو حرة، عن الحسن، عن أبي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا تواجه المسلمان بسيفيهما، كلاهما يريد قتل صاحبه، فالقاتل والمقتول في النار» قيل: يا رسول الله، ما بال المقتول؟ قال: «إنه كان أراد قتل صاحبه»
আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসরুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হারাবীর সঙ্গী আবু যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যখন দুই মুসলিম নিজ নিজ তরবারি নিয়ে একে অপরের মুখোমুখি হয় এবং উভয়েই নিজ সঙ্গীকে হত্যা করতে চায়, তখন হত্যাকারী ও নিহত ব্যক্তি উভয়েই জাহান্নামে যাবে।" নিবেদন করা হলো: "হে আল্লাহর রাসুল, নিহত ব্যক্তির অপরাধ কী?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে তার সঙ্গীকে হত্যা করার সংকল্প করেছিল।"
'Ali ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Masrur narrated to us, saying: 'Umar ibn Yusuf narrated to us, saying: Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, saying: Abu Zayd, the companion of al-Harawi, narrated to us, saying: Abu Hurrah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "When two Muslims confront each other with their swords, each of them intending to kill his companion, then both the killer and the slain are in the Fire." It was said: "O Messenger of Allah, what is the fault of the slain?" He replied: "Indeed, he was eager to kill his companion."