Chapter: Traditions regarding Tribulations, their Calamities, Prevalence of Killing, and Corruption of Religion
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
Hadith 30
الحديث 30
حدثنا عبد الرحمن بن عفان، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أحمد بن زهير، حدثنا موسى أبو سلمة، قال: حدثنا أبو هلال، قال: حدثنا حميد بن هلال، قال: لما عبر الحرورية النهر انطلقوا إلى عبد الله بن خباب، فقالوا: ما حدثك أبوك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الفتن، قال: سمعت أبي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «تكون فتن، فكن فيها عبد الله المقتول، ولا تكن القاتل»
আবদুর রহমান ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ ইবনে হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন হারুরিয়াগণ (খারেজি সম্প্রদায়) নদী পার হলো, তখন তারা আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে গেল এবং বলল: "আপনার পিতা রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে ফিতনা সম্পর্কিত বিষয়ে আপনার কাছে কী বর্ণনা করেছেন?" তিনি বললেন: "আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি ইরশাদ করেছেন: 'অচিরেই বহু ফিতনা দেখা দেবে; সুতরাং সে সময় তুমি আল্লাহর নিহত বান্দা হয়ে থেকো, হত্যাকারী হয়ো না।'"
'Abd al-Rahman ibn 'Affan narrated to us, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, [saying:] Musa Abu Salamah narrated to us, saying: Abu Hilal narrated to us, saying: Humayd ibn Hilal narrated to us, saying: When the Haruriyyah (Kharijites) crossed the river, they went to 'Abdullah ibn Khabbab and asked: "What did your father narrate to you from the Messenger of Allah (ﷺ) concerning tribulations?" He said: "I heard my father say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'There will be tribulations, so be within them the slain servant of Allah, and do not be the killer.'"