Hadith 384

الحديث 384

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان بن عفان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا أشعث بن شعبة، عن ورقاء بن عمر، , عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «والذي نفس محمد بيده لتقومن الساعة وثوبهما بينهما لا يطويانه ولا يتبايعان به , ولتقومن الساعة وهو يلوط حوضه ولا يسقي فيه , ولتقومن الساعة وقد رفع اللقمة إلى فيه فلا يطعمها»

আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশ'আস ইবনে শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা ইবনে উমর থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! অবশ্যই কিয়ামত এমন আকস্মিকভাবে সংঘটিত হবে যে, দুজন লোক নিজেদের মাঝে একটি কাপড় মেলে ধরবে, কিন্তু তারা তা গুটিয়ে নিতে পারবে না এবং এর ক্রয়-বিক্রয়ও সম্পন্ন করতে পারবে না; এবং অবশ্যই কিয়ামত এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, এক ব্যক্তি তার পানির হাউজ লেপন বা মেরামত করতে থাকবে, অথচ সে তাতে পানি পান করাতে পারবে না; এবং অবশ্যই কিয়ামত এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, এক ব্যক্তি তার মুখের কাছে লোকমা তুলে ধরবে, অথচ সে তা আহার করতে পারবে না।"

Abd al-Rahman ibn Uthman ibn Affan narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Ash'ath ibn Shu'bah narrated to us, from Warqa' ibn Umar, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, the Hour will surely be established while two men have spread out a garment between them, yet they will neither be able to fold it up nor complete their transaction over it; and the Hour will surely be established while a man is plastering his watering trough, yet he will not be able to water anything from it; and the Hour will surely be established while a man has raised a morsel of food to his mouth, yet he will not be able to eat it."