Hadith 635

الحديث 635

حدثني عبد الرحمن، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن خيثمة، عن عبد الله بن عمرو، قال: يجيش الروم فيستمد أهل الإسلام فيستغيثون فلا يتخلف عنهم مؤمن، قال: فيهزمون الروم حتى ينتهوا بهم إلى أسطوانة قد عرفوا مكانها فبينما هم عندها إذا جاءهم الصريخ ألا إن الدجال قد خلف في عيالكم فيرفضون ما في أيديهم ويقبلون نحوه "

আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি খাইসামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রোমানরা বিপুল সৈন্য সমাবেশ ঘটাবে, তখন মুসলিমগণ সাহায্য ও উদ্ধার প্রার্থনা করবেন, ফলে কোনো মুমিন ব্যক্তি তাদের সাহায্য করা থেকে বিরত থাকবে না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা রোমানদের এমনভাবে পরাজিত করবেন যে তাদেরকে একটি পরিচিত স্তম্ভ পর্যন্ত তাড়িয়ে নিয়ে যাবেন। তারা যখন সেই স্তম্ভের কাছে থাকবেন, তখন এক আর্তনাদকারী এসে তাদের কাছে চিৎকার করে বলবে: সাবধান, দাজ্জাল তোমাদের পরিবারের মাঝে নেমে এসেছে! তখন তারা হাতের সবকিছু ফেলে দিয়ে তার অভিমুখে ছুটে আসবে।"

'Abd al-Rahman narrated to me, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Khaythamah, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: "The Romans will mobilize in massive numbers, so the people of Islam will seek reinforcements and call for help, and not a single believer will hold back from them. He said: Then they will defeat the Romans until they drive them to a pillar whose location they know. While they are by it, a crier will come to them shouting: Lo! The Dajjal has succeeded you among your families! Thereupon, they will cast aside whatever is in their hands and advance towards him."