Hadith 265

الحديث 265

حدثنا عبد الرحمن بن مسافر الهمداني، قال: حدثنا محمد بن أحمد بن يعقوب الهاشمي، قال: حدثنا أبو العباس ، عتاب بن مصعب بن عتاب الواعظ بالمصيصة قال: حدثني سويد بن سعيد، قال: حدثنا مالك بن أنس، وحفص بن ميسرة , عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من الناس , ولكن يقبض العلماء , حتى إذا لم يبق عالما اتخذ الناس رءوسا جهالا , فسئلوا فأفتوا بغير علم فضلوا وأضلوا» قال أبو عمرو: هذا الحديث معروف من حديث عبد الله بن عمرو , وقد رواه أبو هريرة عن النبي عليه السلام

আব্দুর রহমান ইবনে মুসাফির আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-হাশিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মাসিসাহর ওয়ায়েজ আবু আল-আব্বাস আত্তাব ইবনে মুসআব ইবনে আত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস এবং হাফস ইবনে মায়সারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের মধ্য থেকে সরাসরি ছিনিয়ে নিয়ে জ্ঞান উঠিয়ে নেবেন না, বরং তিনি আলেমদের মৃত্যুর মাধ্যমেই জ্ঞান উঠিয়ে নেবেন। অবশেষে যখন কোনো আলেম অবশিষ্ট থাকবে না, তখন মানুষ অজ্ঞ ব্যক্তিদেরকে নিজেদের নেতা হিসেবে গ্রহণ করবে। অতঃপর তাদের নিকট দ্বীনি বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হবে এবং তারা জ্ঞান ছাড়াই ফতোয়া দেবে; ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করবে।" আবু আমর বলেন: "এই হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের বর্ণনা হিসেবে সুবিদিত, এবং আবু হুরায়রাহ (রা.)-ও নবী (ﷺ) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।"

'Abd al-Rahman ibn Musafir al-Hamdani narrated to us, saying: Muhammad ibn Ahmad ibn Ya'qub al-Hashimi narrated to us, saying: Abu al-'Abbas, 'Attab ibn Mus'ab ibn 'Attab, the preacher at al-Massisah, narrated to us, saying: Suwayd ibn Sa'id narrated to me, saying: Malik ibn Anas and Hafs ibn Maysarah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Verily, Allah does not withdraw knowledge by snatching it away from the people, but rather He withdraws knowledge by taking away the scholars. Thus, when no scholar remains, people take ignorant leaders for themselves, who are questioned and give verdicts without knowledge, thereby going astray and leading others astray." Abu 'Amr said: "This hadith is well-known from the narration of 'Abdullah ibn 'Amr, and Abu Hurayrah has also narrated it from the Prophet (peace be upon him)."