Hadith 44

الحديث 44

حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله، قال: حدثنا يوسف بن يعقوب النجيرمي، قال: حدثنا الحسن بن المثنى، قال: حدثنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: حدثنا علي بن زيد، عن سالم بن عبد الله، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استقبل مطلع الشمس فقال: «من ها هنا يطلع قرن الشيطان، من هاهنا الزلازل، والفتن، والفدادون، وغلظ القلوب»

আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আন-নুজাইরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফ্ফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) সূর্যোদয়ের অভিমুখী হয়ে বললেন: "এদিক থেকেই শয়তানের শিং উদিত হবে, এদিক থেকেই ঘটবে ভূমিকম্প ও ফিতনাসমূহ, এবং এখান থেকেই আত্মপ্রকাশ করবে কর্কশ চিৎকারকারী পশুপালকগণ (আল-ফাদ্দাদূন) ও অন্তরের কঠোরতা।"

Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah narrated to us, saying: Yusuf ibn Ya'qub al-Nujayrami narrated to us, saying: Al-Hasan ibn al-Muthanna narrated to us, saying: 'Affan ibn Muslim narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, saying: 'Ali ibn Zayd narrated to us, from Salim ibn 'Abd Allah, from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) faced the place of sunrise and said: "From here the horn of Satan emerges; from here will come earthquakes, tribulations, the coarse loud-voiced herders (al-faddadun), and harshness of hearts."