Hadith 149

الحديث 149

حدثنا محمد بن أبي محمد المري، قال: حدثنا وهب بن مسرة، قال: حدثنا ابن وضاح، عن الصمادحي، عن ابن مهدي، عن أبي الأحوص، سلام بن سليم عن أبي إسحاق، عن عريف الهمداني، قال: قلت لابن عمر: إنا إذا دخلنا على الأمراء زكيناهم بما ليس فيهم فإذا خرجنا من عندهم دعونا الله عليهم. قال: كنا نعد ذلك النفاق "

মুহাম্মদ ইবনে আবি মুহাম্মদ আল-মুররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওহাব ইবনে মাসাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াদ্দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সুমাদিহী থেকে, তিনি ইবনে মাহদী থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস সাল্লাম ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি উরাইফ আল-হামদানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, "আমরা যখন শাসকদের নিকট উপস্থিত হই, তখন তাদের এমন গুণাবলি দিয়ে প্রশংসা করি যা তাদের মধ্যে নেই; আর যখন তাদের নিকট থেকে বের হয়ে আসি, তখন তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর নিকট বদদোয়া করি।" তিনি বললেন: "আমরা এটিকে নিফাক (মুনাফেকি) বলে গণ্য করতাম।"

Muhammad ibn Abi Muhammad al-Murri narrated to us, saying: Wahb ibn Masarrah narrated to us, saying: Ibn Waddah narrated to us, from al-Sumadihi, from Ibn Mahdi, from Abu al-Ahwas Sallam ibn Sulaym, from Abu Ishaq, from 'Urayf al-Hamdani, who said: I said to Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him): "When we enter upon the rulers, we praise them for that which is not in them; but when we depart from their presence, we supplicate to Allah against them." He said: "We used to consider that to be hypocrisy."