Chapter: Traditions regarding Tribulations, their Calamities, Prevalence of Killing, and Corruption of Religion
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
Hadith 25
الحديث 25
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، قراءة عليه قال: حدثنا أبو الحسن علي بن محمد بن زيد العلوي الكوفي قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان المعروف بمطين، قال: حدثنا عيسى بن سالم البغدادي، قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن أيوب، عن حميد بن هلال، عن ثلاثة رهط من قومه، منهم أبو قتادة قال: كنا نمر على هشام بن عامر إلى عمران بن حصين، فقال: إنكم لتجاوزونني إلى رجال ما كانوا أحضر لرسول الله صلى الله عليه وسلم مني، ولا بأعلم بأحاديثه، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة فتنة أكبر من الدجال، قد أكل الطعام ومشى في الأسواق»
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট পাঠ করে শোনানোর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যায়েদ আল-আলাবী আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান, যিনি মুত্বাইয়্যান নামে পরিচিত, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে সালিম আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কী আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের তিন ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেন, যাঁদের মধ্যে আবু কাতাদাহও ছিলেন; তিনি বলেন: আমরা ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.)-এর নিকট যাওয়ার পথে হিশাম ইবনে আমির (রা.)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করতাম। তখন তিনি (হিশাম) বললেন, "তোমরা আমাকে অতিক্রম করে এমন লোকদের কাছে যাচ্ছ, যারা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সান্নিধ্যে আমার চেয়ে বেশি উপস্থিত ছিল না এবং তাঁর হাদিস সম্পর্কেও আমার চেয়ে অধিক অবগত ছিল না! আর নিশ্চয়ই আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'আদম (আ.)-এর সৃষ্টি থেকে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত সময়ের মধ্যে দাজ্জালের চেয়ে বড় কোনো ফিতনা নেই; সে খাদ্য গ্রহণ করে এবং বাজারে চলাফেরা করে।'"
Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Khalid narrated to us, through recitation before him, saying: Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Zayd al-Alawi al-Kufi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd Allah ibn Sulayman, known as Mutayyin, narrated to us, saying: Isa ibn Salim al-Baghdadi narrated to us, saying: Ubayd Allah ibn Amr al-Raqqi narrated to us, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from three men of his people, among whom was Abu Qatadah, who said: We used to pass by Hisham ibn Amir on our way to Imran ibn Husayn, so he (Hisham) said, "Indeed, you bypass me to go to men who were neither more present with the Messenger of Allah (ﷺ) than I was, nor more knowledgeable of his hadiths than me! And indeed, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Between the creation of Adam and the establishment of the Hour, there is no tribulation greater than the Dajjal (False Messiah); he eats food and walks in the marketplaces.'"