Chapter: Envying the Inhabitants of Graves and Longing for Death out of Fear of Losing One's Faith
باب تغبيط أهل القبور وتمني الموت عند ظهور الفتن خوفا من ذهاب الدين
Hadith 166
الحديث 166
حدثنا أيضا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد الفرائضي، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن صالح، قال: حدثنا أيوب بن يوسف البزاز، قال: حدثنا أحمد بن يعقوب بن إسحاق بن الفتح بن غزوان البلخي، قال: حدثنا علي بن معبد، أو غيره قال: حدثنا يحيى بن عقبة بن أبي العيزار، عن محمد بن جحادة، عن معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «العمل في الهرج كالهجرة إلي»
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আল-ফারায়েযীও আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব ইবনে ইউসুফ আল-বাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে আল-ফাতহ ইবনে গাযওয়ান আল-বালখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ অথবা অন্য কেউ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উকবাহ ইবনে আবিল-আইযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি মা'কিল ইবনে ইয়াসার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ফিতনা-ফ্যাসাদ ও ব্যাপক হত্যাকাণ্ডের (হারজের) সময় নেক আমল করা আমার নিকট হিজরত করার সমতুল্য।"
Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Khalid al-Fara'idi also narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd Allah ibn Salih narrated to us, saying: Ayyub ibn Yusuf al-Bazzaz narrated to us, saying: Ahmad ibn Ya'qub ibn Ishaq ibn al-Fath ibn Ghazwan al-Balkhi narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad, or someone else, narrated to us, saying: Yahya ibn 'Uqbah ibn Abi al-'Ayzar narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Ma'qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Deeds of worship during turmoil and slaughter (al-Harj) are like emigrating to me."