Hadith 125

الحديث 125

حدثنا علي بن محمد القروي، قال: حدثنا عبد الله بن مسرور، قال: حدثنا عيسى بن مسكين، عن أبي الفتح، نصر بن مرزوق قال: أخبرني أبو يزيد الأيلي، عن عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، عن زيد بن أسلم، عن عطاء، أن عمر بن الخطاب، قال لمعاذ بن جبل: ما ملاك هذا الأمر؟ قال: كلمة الإخلاص وهي الفطرة والصلاة وهي الملة والسمع والطاعة "

আলী ইবনে মুহাম্মাদ আল-কারাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসরুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে মিসকীন আমাদের নিকট আবুল ফাতহ নাসর ইবনে মারযূক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াযিদ আল-আয়লী আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফস ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে অবহিত করেছেন, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মুআয ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: "এই দ্বীনের মূল ভিত্তি কী?" তিনি প্রত্যুত্তরে বললেন: "ইখলাসের বাণী (তাওহীদ), যা হলো ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম); সালাত, যা হলো মিল্লাত (ধর্মাদর্শ); এবং নেতৃত্ব শ্রবণ করা ও তার আনুগত্য করা।"

'Ali ibn Muhammad al-Qarawi narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Masrur narrated to us, he said: 'Isa ibn Miskin narrated to us, from Abu al-Fath Nasr ibn Marzuq, who said: Abu Yazid al-Ayli informed me, from 'Abdullah ibn 'Umar ibn Hafs ibn 'Asim ibn 'Umar ibn al-Khattab, from Zayd ibn Aslam, from 'Ata', that 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him): "What is the mainstay of this affair?" He replied: "The word of sincere devotion (Ikhlas), which is the natural innate disposition (Fitrah); the prayer, which is the religious way (Millah); and hearing and obeying."