Hadith 191

الحديث 191

حدثنا أبو العباس، أحمد بن محمد بن بدر القاضي قال: حدثنا الحسين بن محمد، قال: حدثنا محمد بن هشام، قال: حدثنا معاذ بن معاذ، قال: حدثنا عاصم بن محمد، عن أبيه، قال: سمعت ابن عمر، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:: «لا يزال هذا الأمر في قريش ما بقي من الناس اثنان» وقال بأصبعيه يلويهما "

আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাদর আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআজ ইবনে মুআজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবনে মুহাম্মদ তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "এই কর্তৃত্ব (খিলাফত ও নেতৃত্ব) কুরাইশদের মধ্যেই বহাল থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত মানুষের মধ্য হতে দুইজন লোকও অবশিষ্ট থাকবে।" এবং তিনি তাঁর দুই আঙুল দিয়ে তা ঘুরিয়ে বা বাঁকিয়ে ইঙ্গিত করলেন।

Abu al-'Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Badr al-Qadi narrated to us, saying: al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, saying: Muhammad ibn Hisham narrated to us, saying: Mu'adh ibn Mu'adh narrated to us, saying: 'Asim ibn Muhammad narrated to us, from his father, who said: I heard Ibn 'Umar saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "This matter (of rule and caliphate) will remain among Quraysh as long as two of mankind remain." And he gestured with two of his fingers, twisting them.