Hadith 623

الحديث 623

أخبرنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا إبراهيم، قال: حدثنا مسلم، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا عبد العزيز يعني ابن محمد، عن ثور، وهو ابن زيد الديلي، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الذي في البحر، ثم يقول الثانية: لا إله إلا الله والله أكبر فيسقط جانبها الآخر، ثم يقول الثالثة: لا إله إلا الله والله أكبر فيفرج لهم فيدخلونها فيغنمون، فبينما هم يقتسمون الغنائم إذ جاءهم الصريخ، فقال: إن الدجال قد خرج فيتركون كل شيء ويرجعون "

আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুতায়বাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয (অর্থাৎ ইবন মুহাম্মাদ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওরের সূত্রে, আর তিনি হলেন ইবন যায়দ আদ-দীলী, আবু আল-গায়স থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "যা সমুদ্রের দিকে রয়েছে। অতঃপর তারা দ্বিতীয়বার বলবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার', ফলে তার অপর পাশ ধসে পড়বে। এরপর তারা তৃতীয়বার বলবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার', ফলে তাদের জন্য পথ উন্মুক্ত হবে এবং তারা নগরীতে প্রবেশ করে গনীমত লাভ করবে। তারা যখন গনীমত বণ্টন করতে থাকবে, তখন এক আর্তনাদকারী এসে বলবে: নিশ্চয় দাজ্জাল বের হয়ে গেছে! তখন তারা সবকিছু ফেলে রেখে ফিরে আসবে।"

'Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz (meaning Ibn Muhammad) narrated to us, from Thawr, who is Ibn Zayd al-Dili, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayrah, that the Prophet (ﷺ) said: "That which is in the sea. Then they will say a second time: 'There is no god but Allah, and Allah is the Greatest', and its other side will collapse. Then they will say a third time: 'There is no god but Allah, and Allah is the Greatest', and an opening will be made for them, so they will enter it and take spoils. While they are distributing the spoils, a crier will come to them and shout: Indeed, the Dajjal has emerged! So they will leave everything behind and return."