Hadith 520

الحديث 520

حدثنا أحمد بن إبراهيم بن فراس، بمكة، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن محمد، حدثنا جدي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن فرات القزاز، عن أبي الطفيل، عن أبي سريحة حذيفة بن أسيد، قال: أشرف علينا النبي صلى الله عليه وسلم من غرفة، فقال: «ماذا تذكرون؟» قلنا: نتذاكر الساعة، قال: " فإنها لا تقوم حتى تكون قبلها عشر آيات: الدجال، والدخان، والدابة، وطلوع الشمس من مغربها، ويأجوج ومأجوج، ونزول عيسى ابن مريم، وثلاثة خسوف: خسف بالمشرق وخسف بالمغرب وخسف بجزيرة العرب، وآخر ذلك نار تخرج من أرض اليمن تطرد الناس إلى محشرهم " قال محمد: وحدثنا به سفيان مرة أخرى، فقال سفيان: لا أدري بأيها بدأ

আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ফিরাস মক্কায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুরাত আল-কাযযায থেকে, তিনি আবু তুফায়ল থেকে, তিনি আবু সারিহাহ হুযায়ফাহ ইবনে আসিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) একটি ওপরের কক্ষ থেকে আমাদের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছ?" আমরা বললাম, "আমরা কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করছি।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই দশটি নিদর্শন প্রকাশ পাওয়ার পূর্বে তা কায়েম হবে না: দাজ্জাল, ধোঁয়া, অদ্ভুত প্রাণী (দাব্বাহ), পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়, ইয়াজুজ ও মাজুজ, ঈসা ইবনে মারইয়ামের অবতরণ, এবং তিনটি ভূমিধস: একটি প্রাচ্যের ভূমিধস, একটি প্রতীচ্যের ভূমিধস এবং একটি আরব উপদ্বীপের ভূমিধস; আর এগুলোর সর্বশেষটি হলো একটি আগুন, যা ইয়েমেনের ভূমি থেকে বের হবে এবং মানুষকে তাদের হাশরের ময়দানের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।" মুহাম্মদ বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট এটি আরেকবার বর্ণনা করেন এবং সুফিয়ান বলেন: "আমি জানি না তিনি কোনটির মাধ্যমে শুরু করেছিলেন।"

Ahmad ibn Ibrahim ibn Firas narrated to us in Mecca, saying: 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Muhammad narrated to us, saying: my grandfather narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Furat al-Qazzaz, from Abu al-Tufayl, from Abu Sarihah Hudhayfah ibn Asid (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) looked down upon us from an upper room and said: "What are you discussing?" We said: "We are discussing the Hour." He said: "Indeed, it will not come until ten signs appear before it: the Dajjal (False Messiah), the smoke, the beast, the rising of the sun from its setting place, Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj), the descent of 'Isa ibn Maryam, and three landslides: a landslide in the East, a landslide in the West, and a landslide in the Arabian Peninsula; and the last of that will be a fire that emerges from the land of Yemen, driving the people to their place of gathering." Muhammad said: Sufyan narrated it to us on another occasion, and Sufyan said: "I do not know which of them he mentioned first."