Hadith 436

الحديث 436

حدثنا ابن عثمان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا موسى بن أعين، عن ليث بن أبي سليم، عن عثمان، عن زاذان، عن عابس الغفاري، عن أبي ذر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخوف على أمته ستا: «إمرة السفهاء , وكثرة الشرط , وبيع الحكم , واستخفافا بالدم , وقطيعة الرحم , وقوما يتخذون القرآن مزامير , يقدمون الرجل يؤمهم , ليس بأفقههم , ليس إلا ليغنيهم»

ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবন আয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবন আবি সুলাইম থেকে, তিনি উসমান থেকে, তিনি জাযান থেকে, তিনি আবিস আল-গিফারী থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে তাঁর উম্মতের ব্যাপারে ছয়টি বিষয়ের আশঙ্কা প্রকাশ করতে শুনেছি: "নির্বোধদের শাসন কর্তৃত্ব, রক্ষীবাহিনী ও পুলিশের আধিক্য, বিচার ফয়সালা বিক্রয় করা (উৎকোচ গ্রহণ), রক্তপাতকে তুচ্ছজ্ঞান করা, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা, এবং এমন এক সম্প্রদায় যারা কুরআনকে বাদ্যযন্ত্রের মতো বিনোদনের মাধ্যম বানিয়ে নেবে; তারা এমন এক ব্যক্তিকে তাদের ইমামতির জন্য এগিয়ে দেবে যে তাদের মধ্যে সর্বাধিক দ্বীনি প্রজ্ঞাবান নয়, কেবল এজন্যই যে সে তাদের সুর করে পাঠ করে শোনাবে।"

Ibn 'Uthman narrated to us, he said: Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from 'Uthman, from Zadhan, from 'Abis al-Ghifari, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) expressing fear for his Ummah regarding six things: "The rule of the foolish, an abundance of guards and police, the selling of judgment (taking bribes in ruling), taking bloodshed lightly, the severing of ties of kinship, and a people who take the Qur'an as musical flutes, putting forward a man to lead them in prayer who is not the most knowledgeable among them in religious understanding, solely so that he may sing for them."