Hadith 465

الحديث 465

حدثنا عبد بن أحمد، حدثنا أزهر بن أحمد، قال: حدثنا محمد بن معاذ، قال: حدثنا الحسين المروزي، قال: حدثنا سفيان، عن ابن طاوس، عن أبيه، أن معاذ بن جبل، قال لأهل اليمن: اخرجوا منها قبل ثلاث: قبل أن ينقطع الحبل , وقبل أن لا يكون لكم زاد إلا الجراد , وقبل النار

'আব্দ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আযহার ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মু'আয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট ইবনে তাউস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, মু'আয ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইয়েমেনবাসীদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন: "তোমরা তিনটি ঘটনার পূর্বেই এখান থেকে বের হয়ে যাও: রশি ছিন্ন হওয়ার পূর্বে, পঙ্গপাল ব্যতীত তোমাদের আর কোনো খাদ্য অবশিষ্ট না থাকার পূর্বে, এবং অগ্নিকাণ্ডের পূর্বে।"

'Abd ibn Ahmad narrated to us, Azhar ibn Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, he said: al-Husayn al-Marwazi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, that Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) said to the people of Yemen: "Depart from it before three things: before the rope is severed, before you have no provisions except locusts, and before the fire."