Hadith 147

الحديث 147

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان بن عفان، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أحمد بن زهير، قال: حدثنا محمد بن بكار، قال: حدثنا الوليد بن أبى ثور قال: حدثنا زياد بن علاقة، عن عرفجة بن شريح، قال: خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «ستكون هنات وهنات فمن رأيتموه يريد أن يفرق بين أمتي وهي جميع فاقتلوه كائنا من كان من الناس»

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি সাওর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আরফাজাহ ইবনে শুরায়হ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "শীঘ্রই বহুবিদ বিশৃঙ্খলা ও ফিতনা-ফ্যাসাদ দেখা দেবে। অতএব, তোমরা যাকে দেখবে যে সে আমার উম্মতের ঐক্যবদ্ধ থাকা অবস্থায় তাদের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করতে চায়, তাকে হত্যা করো, সে মানুষের মধ্যে যে-ই হোক না কেন।"

'Abd al-Rahman ibn 'Uthman ibn 'Affan narrated to us, he said: Qasim ibn Asbagh narrated to us, he said: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, he said: al-Walid ibn Abi Thawr narrated to us, he said: Ziyad ibn 'Ilaqah narrated to us, from 'Arfajah ibn Shurayh (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us and said: "There will soon be many corruptions and evils. So whomever you see seeking to cause division among my Ummah while they are united as one, execute him, whoever among the people he may be."