Chapter: The Final Blasts of the Trumpet (Nafkh al-Sur) and the Universal Destruction of Creation
باب ما جاء في النفخ في الصور
Hadith 719
الحديث 719
حدثنا عبد الرحمن بن خالد، حدثنا علي بن محمد بن لؤلؤ، حدثنا أبو حفص، عمر بن أيوب، حدثنا داود بن رشيد، حدثنا محمد بن ربيعة، عن خالد بن طهمان، عن عطية العوفي، عن زيد بن أرقم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم القرن وحنى جبهته وأصغى إلى السمع ينتظر متى يؤمر فينفخ» فلما سمع ذلك أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: يا رسول الله فما نقول؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل»
আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে লু'লু' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাফস উমর ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে রুশাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে রাবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে তাহমান থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আউফী থেকে এবং তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কীভাবে আমি শান্তিতে ও তৃপ্তিতে থাকতে পারি, অথচ শিংগার দায়িত্বপ্রাপ্ত ফেরেশতা শিংগাটি মুখে তুলে নিয়েছেন, নিজের কপাল সামনের দিকে ঝুঁকিয়ে দিয়েছেন এবং কান পেতে গভীর মনোযোগ দিয়ে শুনছেন, কখন তাঁকে ফুৎকারের আদেশ দেওয়া হবে আর তিনি ফুৎকার দেবেন?" যখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবীগণ তা শুনলেন, তখন তাঁরা নিবেদন করলেন: হে আল্লাহর রাসুল, তবে আমরা কী বলব? তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "তোমরা বলো: হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল ওয়াকিল (আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক)।"
'Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to us, 'Ali ibn Muhammad ibn Lu'lu' narrated to us, Abu Hafs 'Umar ibn Ayyub narrated to us, Dawud ibn Rashid narrated to us, Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Khalid ibn Tahman, from 'Atiyyah al-'Awfi, from Zayd ibn Arqam (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "How can I be at ease and enjoy life when the bearer of the Horn has already placed the horn to his mouth, inclined his forehead forward, and tilted his ear, waiting for when he will be commanded so that he may blow?" When the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) heard that, they asked: "O Messenger of Allah, what should we say?" The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Say: 'Allah is sufficient for us, and an excellent trustee is He' (Hasbuna Allahu wa ni'ma al-Wakil)."