Hadith 134

الحديث 134

حدثنا سلمة بن سعيد، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن شاهين، قال: حدثنا محمد بن بكار، قال: حدثنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن أبي أمامة الباهلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «اسمعوا لهم وأطيعوا في عسركم ويسركم ومنشطكم ومكرهكم وأثرة عليكم ولا تنازعوا الأمر أهله وإن كان لكم»

সালামা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাহীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফারাজ ইবনে ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লুকমান ইবনে 'আমির থেকে, তিনি আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "তোমরা তাদের (শাসকদের) কথা শুনবে এবং আনুগত্য করবে, তোমাদের কষ্টে ও তোমাদের স্বাচ্ছন্দ্যে, তোমাদের পছন্দনীয় বিষয়ে ও অপছন্দনীয় বিষয়ে, এবং তোমাদের ওপর অন্যদের অগ্রাধিকার দেওয়া সত্ত্বেও; আর তোমরা ক্ষমতাসীনদের সাথে রাষ্ট্রক্ষমতা নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হবে না, এমনকি যদি তোমরা মনে করো যে এ অধিকার তোমাদেরই রয়েছে।"

Salamah ibn Sa'id narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn Shahin narrated to us, saying: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, saying: Faraj ibn Fadalah narrated to us, from Luqman ibn 'Amir, from Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ) that he said: "Listen to them and obey [your rulers] in your hardship and your ease, in what you find pleasing and what you dislike, and even when others are given undue preference over you; and do not dispute authority with those who possess it, even if you deem that it belongs to you."