Hadith 647

الحديث 647

حدثنا علي بن محمد، قال: حدثنا علي بن محمد، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سحنون، عن عبد الرحمن، عن مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " أراني الليلة عند الكعبة، فرأيت رجلا آدم كأحسن ما أنت راء من أدم الرجال له لمة كأحسن ما أنت راء من اللمم، قد رجلها فهي تقطر ماء متكئا على رجلين أو على عواتق رجلين يطوف بالبيت، فسألت من هذا؟ فقال: لي المسيح ابن مريم، ثم إذا أنا برجل جعد قطط أعور العين اليمنى كأنها عنبة طافية فسألت من هذا فقيل لي المسيح الدجال "

'আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাহনুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, 'আবদুর রহমান থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি 'আবদুল্লাহ ইবনে 'উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আজ রাতে আমি (স্বপ্নে) নিজেকে কাবার নিকটে দেখতে পেলাম। সেখানে আমি উজ্জ্বল বাদামী বর্ণের এক ব্যক্তিকে দেখলাম, তুমি যত সুদর্শন বাদামী বর্ণের পুরুষ দেখেছ তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর, তাঁর কাঁধ পর্যন্ত প্রলম্বিত কেশদাম ছিল তুমি যত সুন্দর কেশদাম দেখেছ তার মতো, যা তিনি আঁচড়ে রেখেছিলেন এবং তা থেকে ফোঁটায় ফোঁটায় পানি ঝরছিল। তিনি দুই ব্যক্তির ওপর অথবা দুই ব্যক্তির কাঁধে ভর দিয়ে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? আমাকে বলা হলো: ইনি মাসীহ ইবনে মারইয়াম। অতঃপর অকস্মাৎ আমি অত্যন্ত কোঁকড়ানো চুল বিশিষ্ট এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম, যার ডান চোখ টেরা বা কানা, যেন তা একটি ভেসে ওঠা ফোলা আঙুর। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? আমাকে বলা হলো: ইনি মাসীহ দাজ্জাল।"

'Ali ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Ali ibn Muhammad narrated to us, saying: Ahmad narrated to us, saying: Sahnun narrated to us, from 'Abd al-Rahman, from Malik, from Nafi', from 'Abdullah ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Tonight I saw myself in a dream at the Ka'bah. There I saw a brown-complexioned man, the most handsome you could ever see among men of brown complexion, having hair falling to his shoulders, the most beautiful hair you could ever see, which he had combed, and it was dripping with water. He was leaning on two men, or on the shoulders of two men, circumambulating the House. I asked: 'Who is this?' It was said to me: 'The Messiah, son of Mary.' Then suddenly I saw a man with short, extremely curly hair, blind in the right eye as if it were a protruding floating grape. I asked: 'Who is this?' It was said to me: 'The False Messiah (al-Masih al-Dajjal).'"