Chapter: Traditions regarding Tribulations, their Calamities, Prevalence of Killing, and Corruption of Religion
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
Hadith 20
الحديث 20
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان بن عفان القشيري، قراءة عليه قال: حدثنا أحمد بن ثابت التغلبي، قال: أخبرنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا الخصيب بن ناصح، عن المبارك، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يكون بين يدي الملحمة فتن يموت فيها قلب الرجل كما يموت بدنه»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আফফান আল-কুশায়রী আমাদের নিকট পাঠ করে শোনানোর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আত-তাগলিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-খাসীব ইবনে নাসিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুবারক থেকে, তিনি হাসান (আল-বাসরী) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: 'মহাযুদ্ধের (আল-মালহামাহ) পূর্বে এমন কিছু ফিতনা সংঘটিত হবে, যাতে মানুষের অন্তর ঠিক সেভাবেই মৃত্যুবরণ করবে যেভাবে তার দেহ মৃত্যুবরণ করে।'
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman ibn 'Affan al-Qushayri narrated to us, as it was recited before him, saying: Ahmad ibn Thabit al-Taghlibi narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman informed us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: al-Khasib ibn Nasih narrated to us, from al-Mubarak, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Ahead of the epic battle (al-Malhamah), there will be tribulations in which a man's heart dies just as his body dies.'