Introduction: Author's Sermon on Adhering to the Sunnah and Warning against Tribulations
Introduction: Author's Sermon on Adhering to the Sunnah and Warning against Tribulations
المقدمة: خطبة المؤلف في وجوب التمسك بالسنة والتحذير من الفتن
بسم الله الرحمن الرحيم قال أبو عمرو المقرئ الشيخ الحافظ رحمة الله عليه: الحمد لله المتفرد بالقدرة، والمتعزز بالعظمة، أحمده على السراء والضراء، والعافية والبلاء، حمدا طيبا مباركا فيه كما هو أهله ومستحقه وصلى الله على محمد خاتم رسله وخيرته من خلقه، وعلى أهله أجمعين وسلم وشرف وكرم، أما بعد: معشر إخواننا المسلمين جعلنا الله وإياكم على النعم شاكرين، وعند البلوى والمحن صابرين فقد ظهر في وقتنا وفشا في زماننا من الفتن وتغيير الأحوال وفساد الدين، واختلاف القلوب وإحياء البدع وإماتة السنن، ما دل على انقراض الدنيا وزوالها، ومجيء الساعة واقترابها، إذ كل ما قد تواتر من ذلك وتتابع وانتشر، وفشا وظهر، قد أعلمنا به نبينا صلى الله عليه وسلم وخوفناه وسمعه منه صحابته رضوان الله عليهم وأداه عنهم التابعون رحمة الله عليهم ونقله أئمتنا إلينا عن أسلافهم، ورووه لنا عن أوليهم. قد بعثني ما أخذه الله عز وجل من الميثاق والعهد على أهل العلم والرواية في نشر ما علموه وأداء ما سمعوه أن أجمع في هذا الكتاب جملة كافية من السنن الواردة في الفتن وغوائلها والأزمنة وفسادها
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম (পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে)। শায়খ, আল-হাফিজ আবু আমর আল-মুকরি (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি একচ্ছত্র ক্ষমতার অধিকারী এবং স্বীয় মহিমায় পরাক্রমশালী। আমি আনন্দ ও সংকট, সুস্থতা ও বিপদে তাঁরই প্রশংসা করি; এমন পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা, যা একমাত্র তাঁরই যোগ্য এবং তাঁরই প্রাপ্য। আর আল্লাহ তাআলা সালাত, সালাম, সম্মান ও মর্যাদা বর্ষণ করুন তাঁর রাসুলগণের সমাপ্তি ঘোষণাকারী এবং তাঁর সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম ব্যক্তিত্ব মুহাম্মদ (ﷺ)-এর ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজনের সকলের ওপর। অতঃপর: হে আমাদের মুসলিম ভাইয়েরা, আল্লাহ আমাদের ও আপনাদেরকে নিয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞ এবং বিপদ-আপদে ধৈর্যশীল করুন। নিশ্চয়ই আমাদের যুগে এমন ফিতনা, পরিস্থিতির পরিবর্তন, দ্বীনের বিপর্যয়, অন্তরের অনৈক্য, বিদআতের বিস্তার এবং সুন্নাহর বিলুপ্তি প্রকাশ ও প্রসার লাভ করেছে, যা দুনিয়ার ক্ষয়িষ্ণুতা ও পরিসমাপ্তি এবং কিয়ামতের আগমন ও নিকটবর্তিতার স্পষ্ট ইঙ্গিত বহন করে। কারণ এসবের মধ্য থেকে যা কিছু একের পর এক অবিচ্ছিন্নভাবে ঘটেছে, ছড়িয়ে পড়েছে এবং প্রকাশ্যে আত্মপ্রকাশ করেছে, সে সম্পর্কে আমাদের নবী (ﷺ) পূর্বাহ্ণেই আমাদেরকে জানিয়েছেন এবং তা থেকে সতর্ক করেছেন। তাঁর সাহাবায়ে কেরাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) সরাসরি তাঁর কাছ থেকে তা শুনেছেন, তাবিঈনগণ (রহিমাহুমুল্লাহ) তাঁদের থেকে তা বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের ইমামগণ তাঁদের পূর্বসূরিদের থেকে তা আমাদের নিকট পৌঁছে দিয়েছেন এবং প্রথম প্রজন্মের আলেমদের থেকে তা আমাদের জন্য বর্ণনা করেছেন। সুতরাং, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্ল ইলম ও হাদিস বর্ণনাকারীদের ওপর যা তারা জেনেছে তা প্রচার করার এবং যা তারা শুনেছে তা পৌঁছে দেওয়ার যে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছেন, তা-ই আমাকে এই গ্রন্থে ফিতনা ও তার ধ্বংসযজ্ঞ এবং যুগের আবর্তন ও তার অবক্ষয় সম্পর্কিত বর্ণিত হাদিস ও সুন্নাহর একটি পর্যাপ্ত সংকলন গ্রন্থনা করতে উদ্বুদ্ধ করেছে।"
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Abu 'Amr al-Muqri', the Shaykh and Hafiz (may Allah have mercy upon him), said: "Praise be to Allah, the One who is Unique in omnipotence and exalted in supreme majesty. I praise Him in ease and adversity, in well-being and affliction, with praise that is pure and blessed, as befits Him and as He rightfully deserves. May Allah send blessings, peace, honor, and nobility upon Muhammad, the Seal of His Messengers and the chosen elite of His creation, and upon all of his family. To proceed: O assembly of our Muslim brothers, may Allah make us and you among those who are grateful for blessings and patient during afflictions and trials. Indeed, there have manifested in our era and spread widely in our time such tribulations, upheavals in conditions, corruption of religion, discord of hearts, revival of innovations, and extinguishment of the Sunnahs, all of which point to the decline and passing away of this worldly life, and the impending arrival and proximity of the Hour. For everything that has successively unfolded, multiplied, spread, and become rampant among these matters, our Prophet (ﷺ) had already informed us about and cautioned us against. His Companions (may Allah be pleased with them) heard it directly from him, the Successors (may Allah have mercy upon them) conveyed it from them, and our Imams transmitted it down to us from their predecessors, narrating it to us from the early generations. Thus, the solemn covenant and pledge that Allah, the Mighty and Majestic, took from the people of knowledge and narration to disseminate what they have learned and transmit what they have heard, has moved me to compile in this book an adequate collection of the traditions (sunan) narrated concerning tribulations, their perilous disasters, the passage of epochs, and their corruption."