Hadith 537

الحديث 537

حدثنا عبد الوهاب بن أحمد، حدثنا ابن الأعرابي، حدثنا عيسى بن أبي حرب، حدثنا يحيى بن أبي بكير، حدثنا الربيع، عن الحسن، ويزيد، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " بادروا بالأعمال ستا: طلوع الشمس من مغربها، والدجال، والدخان - وذكر كلمة أخرى يعني الموت، وأمر العامة يعني القيامة "

আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আরাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে আবি হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর-রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ও ইয়াযীদ থেকে, তারা আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ছয়টি বিষয় সংঘটিত হওয়ার পূর্বেই তোমরা দ্রুত সৎকাজে আত্মনিয়োগ করো: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, দাজ্জাল এবং ধোঁয়া," এবং তিনি অপর একটি শব্দ উল্লেখ করেন, যার অর্থ হলো মৃত্যু, "এবং সার্বজনীন ঘটনা," অর্থাৎ কিয়ামত।

'Abd al-Wahhab ibn Ahmad narrated to us, Ibn al-A'rabi narrated to us, 'Isa ibn Abi Harb narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, al-Rabi' narrated to us, from al-Hasan and Yazid, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Hasten to perform good deeds before six things occur: the rising of the sun from its place of setting, the Dajjal (False Messiah), the smoke," and he mentioned another word meaning death, "and the general affair," meaning the Day of Resurrection.