Chapter: The Tyrant Army Swallowed by the Earth near the Desert and the Battle of Kalb
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
Hadith 558
الحديث 558
حدثنا ابن عفان، حدثنا قاسم، حدثنا أحمد، حدثنا محمد بن سعيد الأصبهاني، أخبرنا شريك، عن فرات القزاز، عن أبي معبد، قال: قلت له: سمعت ابن عباس، يذكر في المهدي شيئا؟ قال: نعم سمعته يقول: " والله لو لم يبق من الدنيا إلا يوم لختم الله بنا هذا الأمر كما فتحه، وقال: بنا فتح هذا الأمر وبنا يختم
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আল-আসবাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুরাইক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি ফুরাত আল-কাযযায থেকে, তিনি আবু মা'বাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কি ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আল-মাহদী সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করতে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'আল্লাহর কসম! যদি দুনিয়ার আয়ুষ্কালের মাত্র একটি দিনও অবশিষ্ট থাকে, তবুও আল্লাহ আমাদের মাধ্যমেই এ বিষয়ের (ইসলামী খিলাফত ও কর্তৃত্বের) সমাপ্তি ঘটাবেন, যেমনভাবে তিনি এর সূচনা করেছিলেন।' এবং তিনি আরও বলেন: 'আমাদের দ্বারাই এ বিষয়ের সূচনা হয়েছিল এবং আমাদের দ্বারাই এর সমাপ্তি ঘটবে।'"
Ibn 'Affan narrated to us, saying: Qasim narrated to us, saying: Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Sa'id al-Asbahani narrated to us, saying: Sharik informed us, from Furat al-Qazzaz, from Abu Ma'bad, who said: I asked him, "Did you hear Ibn 'Abbas mention anything concerning al-Mahdi?" He replied, "Yes, I heard him say: 'By Allah, even if there remained of this world but a single day, Allah would certainly conclude this matter through us just as He began it.' And he said: 'Through us this matter was initiated, and through us it shall be concluded.'"