Hadith 216

الحديث 216

حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا إسحاق بن أبي يحيى الكعبي، قال: قال سفيان الثوري: كان يقال: " يأتي على الناس زمان ينتقص فيه الصبر والعقل والحلم والمعرفة , حتى لا يجد الرجل من يبث إليه ما يجده من الغم , قيل له: وأي زمان هو؟ قال: أراه زماننا هذا "

ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আবি ইয়াহইয়া আল-কা'বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী বলেছেন: "বলা হতো: 'মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে, যাতে ধৈর্য, বুদ্ধি, সহনশীলতা ও গভীর প্রজ্ঞা হ্রাস পাবে; এমনকি মানুষ তার অন্তরের দুঃখ-বেদনা প্রকাশ করার মতো কোনো বিশ্বস্ত সঙ্গী খুঁজে পাবে না।' তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: 'তা কোন সময়?' তিনি বললেন: 'আমি তো একে আমাদের বর্তমান যুগই মনে করি।'"

Ibn 'Affan narrated to us, saying: Ahmad narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali narrated to us, saying: Ishaq ibn Abi Yahya al-Ka'bi narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri said: "It used to be said: 'There will come upon the people a time wherein patience, intellect, forbearance, and discernment will diminish, to the point that a man will find no one to whom he can unburden his grief.' It was said to him: 'And what time is that?' He replied: 'I deem it to be this present time of ours.'"