Hadith 255

الحديث 255

حدثنا ابن خليفة، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي داود، قال: حدثنا هارون بن سعيد الأيلي، قال: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو مولى المطلب , عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعبد الله بن عمرو: «كيف بك يا عبد الله بن عمرو إذا أبقيت في حثالة من الناس , قد مرجت عهودهم وأماناتهم , واختلفوا فصاروا هكذا» , وشبك بين أصابعه , قال: قلت: يا رسول الله , ما تأمرني؟ قال: «عليك بخاصتك , ودع عنك عوامهم»

ইবন খলিফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবন আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবন সাঈদ আল-আয়লী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবন আবদির রহমান আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি মুত্তালিবের মুক্তদাস আমর থেকে, তিনি আল-আলা ইবন আবদির রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আবদুল্লাহ ইবন আমরকে বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবন আমর! তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তুমি এমন নিকৃষ্ট স্তরের মানুষের মাঝে অবশিষ্ট থাকবে, যাদের অঙ্গীকার ও আমানতদারিতা বিনষ্ট হয়ে যাবে এবং তারা পরস্পর মতবিরোধে লিপ্ত হয়ে এরূপ হয়ে যাবে?" অতঃপর তিনি তাঁর হাতের আঙুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে জালবদ্ধ করলেন। তিনি (আবদুল্লাহ ইবন আমর) বলেন: আমি নিবেদন করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে কী করার নির্দেশ দেন?" তিনি (ﷺ) বললেন: "তুমি কেবল তোমার নিজের ও নিকটজনদের ব্যাপারে মনোযোগী হও এবং সাধারণ জনগণের বিষয় পরিহার করো।"

Ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Dawud narrated to us, saying: Harun ibn Sa'id al-Ayli narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Ya'qub ibn 'Abd al-Rahman informed me, from 'Amr, the freed slave of al-Muttalib, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to 'Abdullah ibn 'Amr: "How will you be, O 'Abdullah ibn 'Amr, when you remain among the dregs of people, whose covenants and trusts have been corrupted, and they have differed and become like this?" and he intertwined his fingers. He said: I asked, "O Messenger of Allah, what do you command me to do?" He (ﷺ) replied: "Adhere to your own private affairs and leave alone the affairs of the common masses."