Hadith 512

الحديث 512

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان بن عفان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ابن عون، عن أنس بن سيرين، عن عقبة بن أوس، عن عبد الله بن عمرو، قال: «السفاح، وسلام، ومنصور وجابر والأمين والمهدي وأمير العصب كلهم صالح لا يرى مثله ولا يدرك مثله كلهم من بني كعب بن لؤي، منهم رجل من قحطان، منهم من لا يكون إلا يومين ومنهم من يقال له لتبايعنا أو لنقتلنك فلو أنهم لا يبايعونه لقتلوه»

আব্দুর রহমান ইবন উসমান ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবন উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আউন থেকে, তিনি আনাস ইবন সিরীন থেকে, তিনি উকবাহ ইবন আওস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আস-সাফফাহ, সালাম, মানসুর, জাবির, আল-আমিন, আল-মাহদী এবং আমিরুল উসাব; তারা সকলেই সৎ ও নেককার, যাদের দৃষ্টান্ত কখনো দেখা যায়নি এবং যাদের সমকক্ষ কাউকে পাওয়াও যায় না। তারা সকলেই কা'ব ইবন লুআই-এর বংশধর, আর তাদের মধ্যে একজন কাহতানের পুরুষ। তাদের মধ্যে এমন একজন রয়েছে যার শাসনকাল মাত্র দুদিনের বেশি হবে না, এবং তাদের মধ্যে এমন একজন রয়েছে যাকে বলা হবে, 'তুমি অবশ্যই আমাদের থেকে বায়আত গ্রহণ করবে, নতুবা আমরা তোমাকে হত্যা করব!' বস্তুত তারা যদি তার কাছে বায়আত না হতে পারত, তবে তারা তাকে হত্যাই করে ফেলত।"

'Abd al-Rahman ibn 'Uthman ibn 'Affan narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ulayyah narrated to us, from Ibn 'Awn, from Anas ibn Sirin, from 'Uqbah ibn Aws, from 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with him), who said: "Al-Saffah, Salam, Mansur, Jabir, al-Amin, al-Mahdi, and Amir al-'Usab; all of them are righteous, the like of whom has never been seen nor can the like of them be matched. All of them are from the descendants of Ka'b ibn Lu'ayy, and among them is a man from Qahtan. Among them is one whose rule shall last for only two days, and among them is one to whom it will be said, 'You shall take our pledge of allegiance, or else we will surely kill you!' And had they not pledged allegiance to him, they would have killed him."