Hadith 676

الحديث 676

حدثني عبد الله بن عمرو، قال: حدثنا عتاب بن هارون، حدثنا الفضل بن عبيد الله، حدثنا عبد الصمد بن محمد الهمداني، حدثنا أحمد بن سنان، بحلب، قال: حدثنا عبد الوهاب الخزاز أبو أحمد الرقي، حدثنا سلمة بن ثابت، عن عبد الرحمن، عن سفيان الثوري، عن قيس بن مسلم، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يأجوج أمة ومأجوج أمة كل أمة أربعمائة ألف أمة، لا يموت الرجل منهم حتى ينظر إلى ألف عين تطرف بين يديه من صلبه» قال: قلت: يا رسول الله صف لنا يأجوج ومأجوج، قال: " هم ثلاثة أصناف: صنف منهم أمثال الأرز الطوال، وصنف آخر منهم عرضه وطوله سواء عشرون ومائة ذراع في مائة وعشرين ذراعا وهم الذين لا يقوم لهم الحديد، وصنف يفترش إحدى أذنيه ويلتحف الأخرى " قال حذيفة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تكون مقدمتهم بالشام وساقهم بخراسان، يشربون أنهار المشرق حتى تيبس فيحلون ببيت المقدس وعيسى والمسلمون بالطور»

'আব্দুল্লাহ ইবনে 'আমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আত্তাব ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে 'উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, 'আব্দুস সামাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে সিনান আলেপ্পোতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আব্দুল ওয়াহহাব আল-খাযযায আবু আহমাদ আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, 'আব্দুর রহমান থেকে, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, কায়স ইবনে মুসলিম থেকে, রিব'ঈ ইবনে হিরাশ থেকে, হুযায়ফাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ইয়াজুজ একটি জাতি এবং মাজুজ একটি জাতি, প্রতিটি জাতির অন্তর্ভুক্ত রয়েছে চার লক্ষ জাতি। তাদের কোনো পুরুষ মৃত্যুবরণ করে না যতক্ষণ না সে তার নিজ ঔরসজাত এক হাজার পলক ফেলা চোখ (সন্তান-সন্ততি) তার সামনে দেখতে পায়।" হুযায়ফাহ বলেন: আমি আরজ করলাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের নিকট ইয়াজুজ ও মাজুজের শারীরিক বিবরণ দিন। তিনি বললেন: "তারা তিন শ্রেণির: তাদের এক শ্রেণি দীর্ঘ কনিফার বা সিডার বৃক্ষের মতো দীর্ঘদেহী; আরেক শ্রেণির প্রস্থ ও দৈর্ঘ্য সমান, একশত বিশ হাত বাই একশত বিশ হাত, এবং তাদের বিরুদ্ধে লোহা বা কোনো অস্ত্রই টিকতে পারে না; আর অপর শ্রেণি তাদের একটি কান বিছিয়ে তার উপর শয়ন করে এবং অপর কান দিয়ে শরীর আবৃত করে রাখে।" হুযায়ফাহ বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তাদের অগ্রবর্তী দল শাম দেশে থাকবে এবং পশ্চাৎবর্তী দল থাকবে খুরাসানে। তারা পূর্বাঞ্চলের নদীসমূহের পানি পান করে তা শুকিয়ে ফেলবে, অতঃপর তারা বাইতুল মাকদিসে অবস্থান নেবে, আর 'ঈসা ও মুসলমানগণ তূর পর্বতে অবস্থান করবেন।"

'Abdullah ibn 'Amr narrated to me, he said: 'Attab ibn Harun narrated to us, al-Fadl ibn 'Ubaydullah narrated to us, 'Abd al-Samad ibn Muhammad al-Hamdani narrated to us, Ahmad ibn Sinan narrated to us in Aleppo, he said: 'Abd al-Wahhab al-Khazzaz Abu Ahmad al-Raqqi narrated to us, Salamah ibn Thabit narrated to us, from 'Abd al-Rahman, from Sufyan al-Thawri, from Qays ibn Muslim, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Yajuj is a nation and Majuj is a nation, each nation comprising four hundred thousand nations. A man among them does not die until he sees a thousand blinking eyes before him from his own loins." He said: I asked: "O Messenger of Allah, describe Gog and Magog to us." He said: "They are of three kinds: one kind of them are tall like cedar trees; another kind of them are equal in width and height, one hundred and twenty cubits by one hundred and twenty cubits, and they are the ones against whom iron cannot stand; and another kind spread out one of their ears beneath them and cover themselves with the other." Hudhayfah said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Their vanguard will be in the Levant (al-Sham) and their rearguard in Khurasan. They will drink up the rivers of the East until they dry up, and they will encamp at Bayt al-Maqdis (Jerusalem), while 'Isa and the Muslims will be upon Mount Tur."