Chapter: The Prophet's Saying: 'Among the Signs of the Hour is the Swift Passage of Time'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «من أشراط الساعة تقارب الزمان»
Hadith 373
الحديث 373
حدثنا محمد بن عبد الله بن عيسى، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا أحمد بن موسى، قال: حدثنا يحيى بن سلام، عن أبي الأشهب، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنما مثلي ومثل الساعة كهاتين» , فما فصل إحداهما عن الأخرى , وجمع بين أصبعيه الوسطى والتي يقول الناس السبابة
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আশহাব থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমার এবং কিয়ামতের দৃষ্টান্ত কেবল এই দুটির ন্যায়।" অতঃপর তিনি এ দুটির একটিকে অপরটি থেকে আলাদা করলেন না, এবং তিনি তাঁর মধ্যমা আঙুল ও মানুষ যাকে তর্জনী বলে সেই আঙুল দুটিকে একত্রিত করলেন।
Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Isa narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, he said: Ahmad ibn Musa narrated to us, he said: Yahya ibn Sallam narrated to us, from Abu al-Ashhab, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The likeness of me and the Hour is only like these two," and he did not separate one from the other, joining between his two fingers, the middle finger and the one that people call the index finger.