Hadith 227

الحديث 227

حدثنا ابن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا أحمد بن يحيى الحلواني، قال: حدثنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لتأخذن أخذ الأمم قبلكم , شبرا بشبر , وذراعا بذراع» , فقيل: يا رسول الله , كما فعلت فارس والروم؟ قال: «ومن الناس إلا أولئك» ؟

ইবন খালীফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-হালওয়ানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন আবদিল্লাহ ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহের রীতিনীতি অক্ষরে অক্ষরে অনুসরণ করবে, বিঘতে বিঘতে এবং হাতে হাতে (প্রতিটি পদক্ষেপে)।" তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, পারস্য ও রোমকরা যেমন করেছিল তেমন? তিনি বললেন: "তারা ছাড়া আর কারা হতে পারে?"

Ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, he said: Ahmad ibn Yahya al-Halwani narrated to us, he said: Ahmad ibn 'Abd Allah ibn Yunus narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "You will surely follow the ways of the nations before you, span by span and cubit by cubit." It was asked: "O Messenger of Allah, like the Persians and the Romans did?" He replied: "And who else among the people could it be except them?"